Paroles et traduction Luiz Tatit feat. Marcelo Jeneci - Estrela Cruel

Estrela Cruel

Você vem, vem um vendaval
Você sai, fica o seu sinal
Espetando o meu eu
Esticando os meus ais
Instigando os rivais

Seu poder nunca foi normal
Trás um bem que de mais, faz mal
Estreando entre nós
De um estranho papel
De estrela cruel

Muito tempo eu pensei que esse seu frenesi
Era um jeito de ser, sempre fora de si
Ia dentro de mim, me cobri de razão
Mesmo achando que sim, repetir aqui não

Não foi você, não foi real
Não vi ninguém, vi um vendaval

Só se for um valor pra nós
Um amor num padrão veloz
Como um brilho no céu
Que acendeu e apagou
Uma estrela cruel

Muito tempo eu pensei que esse seu frenesi
Era um jeito de ser, sempre fora de si
Ia dentro de mim, me cobri de razão
Mesmo achando que sim, repetir aqui não

Não foi você, não foi real
Não vi ninguém, vi um vendaval
Vem vendaval, vem cascavél
Faz desse mal, fonte de mel

Não foi você, não foi real
Não vi ninguém, vi um vendaval
Vem vendaval, vem cascavél
Faz desse mal, fonte de mel

Жестокая звезда

Ты приходишь, словно ураган,
Ты уходишь, оставляя свой знак,
Ранящий меня,
Усиливающий мою боль,
Подстрекающий соперников.

Твоя власть никогда не была обычной,
Приносишь добро, которое, будучи чрезмерным, причиняет зло.
Дебютируешь среди нас
В странной роли
Жестокой звезды.

Долгое время я думал, что твоя безудержная страсть
Была способом быть, всегда вне себя.
Я копался в себе, оправдывал тебя,
Даже думая, что это так, повторять здесь не буду.

Это была не ты, это было нереально.
Я никого не видел, я видел ураган.

Если только это ценность для нас,
Любовь в быстром темпе,
Как сияние в небе,
Которое вспыхнуло и погасло,
Жестокая звезда.

Долгое время я думал, что твоя безудержная страсть
Была способом быть, всегда вне себя.
Я копался в себе, оправдывал тебя,
Даже думая, что это так, повторять здесь не буду.

Это была не ты, это было нереально.
Я никого не видел, я видел ураган.
Приди, ураган, приди, гремучая змея,
Преврати это зло в источник меда.

Это была не ты, это было нереально.
Я никого не видел, я видел ураган.
Приди, ураган, приди, гремучая змея,
Преврати это зло в источник меда.