Paroles et traduction Luiz Tatit feat. Ná Ozzetti - Atração Fatal

Atração Fatal

Veio só, aportou
Foi demais, arrasou
Um redemoinho de emoção
Balançou, provocou
A melhor sensação
Pois pegou em cheio o coração

Não foi no pé, não foi na mão
Nem muito menos na cabeça
Foi direto ao coração
Passou ligeiro pela boca
Se embrenhou pela garganta
E foi direto ao coração

O nariz, desprezou
O olhar, nem olhou
Pra chegar depressa ao coração
Não quis boquinha bonitinha
Nem corpinho gostosinho
Foi direto ao coração

E ali ficou, ponto final
Se acomodou, achou legal
Pegou um pulso fundamental
Reproduziu, batendo igual

Entrou no tempo uma atração fatal
Batendo junto, batendo igual
No mesmo pulso, amor total
Com devoção, de coração

Veio só, aportou
Se alojou no peito

Attraction Fatale

Tu es venue, tu es arrivée
Tu étais magnifique, tu as tout balayé
Un tourbillon d'émotions
Tu as fait vibrer, tu as provoqué
La meilleure sensation
Car tu as touché mon cœur en plein

Ce n'était pas dans mes pieds, pas dans mes mains
Et encore moins dans ma tête
C'était directement dans mon cœur
Tu as traversé ma bouche rapidement
Tu t'es faufilée dans ma gorge
Et tu as filé droit vers mon cœur

Tu as dédaigné mon nez
Tu n'as même pas regardé mon regard
Pour arriver vite à mon cœur
Tu n'as pas voulu de ma jolie bouche
Ni de mon corps attirant
Tu as filé droit vers mon cœur

Et tu y es restée, point final
Tu t'es installée, tu as trouvé ça bien
Tu as pris un pouls fondamental
Tu t'es reproduite, battant au même rythme

Une attraction fatale est entrée dans le temps
Battant ensemble, battant au même rythme
Au même pouls, amour total
Avec dévotion, de tout mon cœur

Tu es venue, tu es arrivée
Tu t'es installée dans ma poitrine