Paroles et traduction Luiz Tatit feat. Ná Ozzetti - Planeta e Borboleta

Planeta e Borboleta

Canto pra alguém responder
Canto pra alguém ou ninguém
Depende do dia na nossa cidade
Dia em que dá pra se ouvir
Dia em que o dom de iludir
É a realidade

Mando mensagens daqui
Leio mensagens de lá
Que podem ser deste
Ou de outro planeta
Todas a me confundir
Não sei se sou ser humano
Ou se sou borboleta

Vivo sem ver para crer
Creio e depois vou saber
Falo sem muita confiança
Lembrança é o que eu posso trazer
Posso também esquecer

Toda lembrança atroz
Lembra que estamos tão sós
Mas a lembrança que é boa
Revoa lá dentro de nós
E aparece na voz

Planet and Butterfly

I'm singing for someone to answer me
I sing for someone or nobody
It depends on the day in our city
A day when it's possible to hear
A day when the gift of illusion
Is reality

I send messages from here
I read messages from there
That can be from this
Or from another planet
All confusing me
I don't know if I'm human
Or if I'm a butterfly

I live without seeing to believe
I believe and then I'll know
I speak without much confidence
Memory is what I can bring
I can also forget

Every atrocious memory
Reminds us that we're so alone
But the memory that is good
Hovers within us
And appears in the voice