Paroles et traduction Luiz Tatit - Atração Fatal

Atração Fatal

Veio só
Aportou
Foi demais
Arrasou
Um redemoinho de emoção
Balançou
Provocou
A melhor
Sensação
Pois pegou em cheio o coração
Não foi no pé
Não foi na mão
Nem muito menos
Na cabeça
Foi direto ao coração
Passou ligeiro
Pela boca
Se embrenhou
Pela garganta
E foi direto ao coração
O nariz
Desprezou
O olhar
Nem olhou
Pra chegar depressa ao coração
Não quis boquinha bonitinha
Nem corpinho gostosinho
Foi direto ao coração
E ali ficou
Ponto final
Se acomodou
Achou legal
Pegou o pulso
Fundamental
Reproduziu
Batendo igual
Entrou no tempo
Uma atração
Fatal
Batendo junto
Batendo igual
No mesmo pulso
Amor total
Com devoção
De coração

Veio só
Aportou
Se alojou
No peito

Роковая Притягательность

Пришла одна,
Причалила,
Это было слишком,
Покорила,
Вихрь эмоций,
Вскружила,
Спровоцировала,
Лучшее
Ощущение,
Ведь попала прямо в сердце,
Не в ногу,
Не в руку,
И уж тем более
Не в голову,
А прямо в сердце,
Проскользнула мимолетно
По губам,
Проникла
В горло,
И попала прямо в сердце,
Нос
Проигнорировала,
Взгляд
Даже не заметила,
Чтобы быстрее добраться до сердца,
Не нужны были милые губки,
И прелестное тело,
Она попала прямо в сердце,
И там осталась,
Точка,
Устроилась,
Ей понравилось,
Нащупала пульс,
Главное,
Воспроизвела,
Бьется в такт,
Попала в ритм,
Роковое
Притяжение,
Бьется вместе,
Бьется в такт,
В одном ритме,
Полная любовь,
С преданностью,
От всего сердца,

Пришла одна,
Причалила,
Поселилась
В груди.