Paroles et traduction Luiz Tatit - Controlado

Controlado

Quem que dá cambalhota
Só pra te divertir
Quem se debota banco idiota
Doido pra se exibir
Só pra te ver sorrir

Quem que é capaz de tudo
Tudo por tanto amor
Quem que te fez ir lá na sacada
E nem pega o elevador
Só pra te dar uma flor

Quem que parece louco, suicida
Pronto para se matar
Quem que só pensa em ti nessa vida
Doente, não quer sarar

Tão achando que sou eu
E que canto pra esconder
Não sou
E se fosse não diria
Quem faz isso noite e dia
Deve ter um bom motivo pra fazer

No caso, eu entendo muito bem
Porque ficam maluco os que te veem
Eu mesmo, se não fosse controlado
Só um pouquinho do teu lado
Já estaria assim também

Quem que te acha um mito
Misto de musi e a cris
Quem te aplaude e pula dá grito
Sempre pedindo bis
E nunca fui tão feliz

Quem só te faz convite
Quem não te deixa em paz
Quem que admite não ter limite
Não vê nada de mais
Vive correndo atrás

Quem tá com a mente comprometida
Na beira de frenesi
Quem que não tem mais volta, só ida
Diga que acaba em ti

Ainda acham que sou eu
Esse samba vai entregar
Tá bem, então sou eu
Mas, não se iludam
As pessoas sempre mudam
E eu já sinto que também posso mudar
Agora até consigo me conter
Espero nunca mais me exceder

Pois hoje
Penso em ti mas, não me abalo
Sinto coisas mas, não falo
Me controlo pra valer
Mas sempre que apareces do meu lado
Baixa um anjo desvairado
E eu num quero nem saber

Controlled

Who does somersaults
Just to entertain you
Who gives themselves up like an idiot
Crazy to show off
Just to see you smile

Who is capable of anything
Anything for so much love
Who made you go out on the balcony
And not even take the elevator
Just to give you a flower

Who seems crazy, suicidal
Ready to kill themselves
Who only thinks of you in this life
Sick, don't want to get better

They think it's me
And that I sing to hide
I'm not
And if I were I wouldn't say it
Who does this night and day
Must have a good reason to do it

In that case, I understand very well
Because those who see you go crazy
Me myself, if I weren't controlled
Just a little bit by your side
I would be like that too

Who thinks you're a myth
A mixture of music and Christ
Who applauds you and jumps up and shouts
Always asking for more
And I've never been so happy

Who only invites you
Who doesn't leave you alone
Who admits to having no limits
Sees nothing wrong with it
Always running after

Who has a compromised mind
On the verge of frenzy
Who has no turning back, only going
Say it ends in you

They still think it's me
This samba will reveal it
Alright, so it's me
But don't get your hopes up
People always change
And I already feel that I can change too
Now I can even restrain myself
I hope never to overstep it again

Because today
I think of you but I don't get upset
I feel things but I don't say
I control myself to the fullest
But whenever you appear by my side
A crazy angel comes down
And I don't even want to know