Paroles et traduction Luiz Tatit - Minta

Minta

Minta que você sozinho
Fez tanta proeza
Que já tem certeza
Que esse mundo é seu

Minta que no fim das contas
Pra ser bem sincero
Você nem se lembra
Que me conheceu

Minta mas com muita classe
Como se não se importasse
Com sei lá quem quer que fosse
Mesmo quem lhe trouxe
Toda essa confiança
Que lhe cobre a face

Minta que depois da gente
Bem rapidamente
Você virou outro
E logo me esqueceu

Minta descaradamente
Que daí pra frente
Tudo que cê teve
Foi melhor que eu

Minta mas com segurança
Pra que eu me sinta criança
E me dê a doce liberdade
De ouvir mentiras
Em palavras
Que são de verdade

Minta que depois da gente
Bem rapidamente
Você virou outro
E logo me esqueceu

Minta descaradamente
Que daí pra frente
Tudo que cê teve
Foi melhor que eu

Minta mas com segurança
Pra que eu me sinta criança
E me dê a doce liberdade
De ouvir mentiras
Em palavras
Que são de verdade

Ложь

Солги, что ты сам
Совершил столько подвигов,
Что уже уверен,
Что этот мир твой.

Солги, что в конце концов,
Если быть совсем честным,
Ты даже не помнишь,
Что знал меня.

Солги, но с большим классом,
Как будто тебе все равно,
Кто бы это ни был,
Даже тот, кто дал тебе
Всю эту уверенность,
Которая покрывает твое лицо.

Солги, что после нас,
Очень быстро,
Ты стал другим
И сразу забыл меня.

Солги беззастенчиво,
Что с тех пор
Все, что у тебя было,
Было лучше меня.

Солги, но уверенно,
Чтобы я почувствовал себя ребенком
И ты дала мне сладкую свободу
Слушать ложь
В словах,
Которые правдивы.

Солги, что после нас,
Очень быстро,
Ты стал другим
И сразу забыл меня.

Солги беззастенчиво,
Что с тех пор
Все, что у тебя было,
Было лучше меня.

Солги, но уверенно,
Чтобы я почувствовал себя ребенком
И ты дала мне сладкую свободу
Слушать ложь
В словах,
Которые правдивы.