Paroles et traduction Luiz Tatit - Musa Cruza

Musa Cruza

A minha musa
Cruza o rio de canoa
Cruza o mundo quando voa
Cruza os mares meio à toa
Cruza e mesmo que não queira
Cruza as linhas de fronteira
Cruza com qualquer pessoa
Cruza e logo se afeiçoa
Minha musa é musa
Que se aperfeiçoa
Vai atrás
Pra quem pede
Sopra mais o seu perfume
Agora inspira todos
Mudou muito o seu costume

A minha musa
Cruza a faixa dos quarenta
Cruza os braços quando enfrenta
Cruza as pernas quando senta
Cruza os dedos quando tenta
Cruza os dados se suspeita
Cruza as mãos quando se deita
Cruza as coxas e aproveita
Minha musa é musa
Nunca satisfeita
Vai atrás
Pra quem pede
Sopra mais o seu perfume
Agora inspira tantos
Que já me causou ciúme

Перекрестная Муза

Моя муза
Пересекает реку на каноэ
Пересекает мир, когда летает
Пересекает моря просто так
Пересекает, и даже если не хочет
Пересекает границы
Пересекается с любым человеком
Пересекается и сразу привязывается
Моя муза - это муза,
Которая совершенствуется
Идет навстречу
Тому, кто просит
Разносит свой аромат
Теперь вдохновляет всех
Сильно изменила свои привычки

Моя муза
Пересекает рубеж сорока лет
Скрещивает руки, когда противостоит
Скрещивает ноги, когда сидит
Скрещивает пальцы, когда пытается
Перетасовывает карты, если подозревает
Складывает руки, когда ложится
Скрещивает бедра и пользуется моментом
Моя муза - это муза,
Никогда не удовлетворенная
Идет навстречу
Тому, кто просит
Разносит свой аромат
Теперь вдохновляет стольких,
Что уже вызвала у меня ревность