Paroles et traduction Luiz Tatit - O Rei

O rei
Todo dia ele desce de tarde
Vem ver os seus súditos
Se está tudo em ordem
Todo mundo caçoa do rei
Ninguém mais leva a sério esse rei
E o rei
Superpacífico
Não fica furioso
Não manda prender
Nem cortar a cabeça
Na verdade nem liga
Fica na dele
Acena pro povo
E vai descansar
O rei
Ainda mora num grande palácio
Em cima do morro
Com toda a família real
Já acabou a monarquia
Faz tempo
Ninguém mais vê função
Nesse rei
E o rei
Superaltivo
Não se precipita
Fica na dele
Ele sabe que rei é rei
O resto é bobagem
Se a coisa complica
É o rei que resolve
Só o rei é real
E eis que complicou
Os poderes do mal
Devastaram o país
Um feitiço cruel
Levou o povo à miséria
Coisa séria
Força maldita
Faminto, o povo indagava:
Quem fez isso com a gente?
Quem é esse demônio?
Que aparece nos sonhos
Com um estranho enigma
Qual é o rei que não morre
E nunca envelhece
E que é vitalício?
Quem é que propõe um enigma
Tão difícil!
O rei
Em sua ronda diária notou
O país esquisito
Completamente parado
Ninguém mais caçoava do rei
Ninguém mais tinha raiva do rei
E o rei
Superdiscreto
Não foi perguntando
Deixou que aos poucos
Se manifestassem
Ficou esperando
Com fé nunca vista
Não era tirano
Nem paternalista
Por fim
Um menino lá
Que sempre caçoava do rei
Foi se aproximando
E falando com a voz muito digna:
Qual é o rei que não morre, meu rei?
Nos ajude a entender esse enigma
E o rei
Supertranqüilo
Pensou um pouquinho
E com muito carinho
Contou pro menino
Que um rei que não morre
E nunca envelhece
E que é vitalício
É só o reinício
E o encanto quebrou
O país reviveu
Seus momentos de amor
O povo comemorou
Com festa luxo e fartura
E muito requinte
Muita ternura
Feliz, o povo indagava:
Quem salvou nossa gente?
Quem é esse rei momo?
Todo clarividente
Cauteloso e sensato
De fato rei é um barato!
E todos surpresos
Como é que deu certo
Como é que pode
Um reizinho ridículo
Tão esperto!

Царь
Каждый день он спускается поздно
Поставляется видеть своих подданных
Если все в порядке,
Все дети короля
Больше никто не принимает всерьез этот царь
И царь
Superpacífico
Не разъярен
Не приказал арестовать
Ни отрезать голову
В самом деле, не сплав
Находится в нем
Манит pro народа
И будете спокойны
Царь
До сих пор живет в большой дворец
На вершине холма
Со всей королевской семьи
Уже закончилась монархия
Давно
Никто не видит функции
На этом царь
И царь
Superaltivo
Не бросается
Находится в нем
Он знает, что король-это король
Остальное ерунда
Если вещь усложняет
Царь решает
Только король это реально
И вот, что усложняется
Силы зла
Разорили страну
Заклинание жестоким
Привели народ к нищете
Серьезная вещь
Сила чертовски
Голодный народ indagava:
Кто сделал это с нами?
Кто этот демон?
Что появляется в мечты
Незнакомец головоломки
Какой царь не умирает
И никогда не стареет
И это на протяжении всей жизни?
Кто предлагает головоломки
Так трудно!
Царь
В его круге повседневной заметил
Страна слоеное
Полностью остановлена
Никто не caçoava царя
Никто больше не было гнева царя
И царь
Superdiscreto
Не было интересно
Оставил, что постепенно
Если проявляют
Ждал
С верой, никогда не вид
Не был тираном,
Не по-отечески
Наконец
Мальчик там
Всегда caçoava царя
Приближается
И говорить с голосом, очень достойный:
Какой царь не умирает, мой король?
Помогите понять, это загадка
И царь
Supertranqüilo
Подумал немного
И с большой любовью
Рассказал про мальчика
Что король, что не умирает
И никогда не стареет
И это на протяжении всей жизни
Только перезагрузка
И очарование сломал
Страна ожил
Ваши моменты любви
Народ отпраздновал
С праздник роскоши и изобилия
И очень изысканности
Много нежности
Счастлив народ indagava:
Кто спас наши люди?
Кто этот король момо?
Каждый ясновидец
Осторожный и мудрый,
В самом деле король, дешево!
И все удивились
Как это получилось
Как это может
Один reizinho смешно
Такой умный!