Paroles et traduction Luiz Tatit - Quando a Canção Acabar

Quando a Canção Acabar

Jacimara
A rainha da farra
Pra ela o verão
É tocar a guitarra
Parece a cigarra
Nasceu pra cantar
Sua vida
É um eterno presente
Pois canta o que sente
E não pensa na frente
Se o tempo anda quente
Sua voz vai soar

Nem precisa chamar
Já tá aqui pra cantar
Jacimara é pra já
Nem precisa chamar
Ja tá aqui pra cantar
Jacimara é pra já

Quando a mãe natureza
Vai se expressar
Quando é neste momento
E neste lugar
Já se ouve seu som
Já se sabe que é bom
Jacimara já é
Um luau
Assim natural
Já é

Jaqueline
Compõe noite e dia
São tantas cantigas
Que às vezes intriga
Parece a formiga
Só quer trabalhar
Sua vida
É um cuidado eterno
Pois passa o verão
A compor pro inverno
E guarda as canções
Pra se um dia faltar

Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá
Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá

E se toda a cultura
Periclitar
E se o canto mais simples
Silenciar
É sublime encontrar
Quem se anime a cantar
Jaqueline fará
Seu sarau
Será o final
Será?

Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá
Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá
Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá
Quando o inverno chegar
Quando a canção acabar
Jaqueline virá

When the Song Ends

Jacimara
The queen of the party
For her, summer
Is for playing guitar
She seems like the cicada
She was born to sing
Her life
Is an eternal gift
Because she sings what she feels
And doesn't think about the future
If the weather is hot
Her voice will sound

You don't even have to call her
She's already here to sing
Jacimara is ready
You don't even have to call her
She's already here to sing
Jacimara is ready

When Mother Nature
Intends to express herself
When it is at this moment
And at this place
Her sound can already be heard
We already know it's good
Jacimara already is
A bonfire
So natural
She already is

Jaqueline
Composes night and day
So many songs
That sometimes it puzzles
She seems like the ant
She just wants to work
Her life
Is an eternal care
Because summer passes by
Composing for winter
And keeps the songs
In case she needs them someday

When winter arrives
When the song ends
Jaqueline will come
When winter arrives
When the song ends
Jaqueline will come

And if all culture
Endangers
And if the simplest song
Falls silent
It is sublime to find
Someone who dares to sing
Jaqueline will make
Her soiree
Will it be the end?
Will it be?

When winter arrives
When the song ends
Jaqueline will come
When winter arrives
When the song ends
Jaqueline will come
When winter arrives
When the song ends
Jaqueline will come
When winter arrives
When the song ends
Jaqueline will come