Paroles et traduction Luiz Tatit - Rock de Breque
Bem
mais
que
um
tipo
de
rock
Bien
plus
qu'un
genre
de
rock
Pura
assunção
de
sampop
Pure
assomption
de
sampop
Que
breca
e
derrapa
Qui
freine
et
dérape
Na
curva
do
som
Dans
le
virage
du
son
Que
faz
que
não
vai,
vai
Qui
fait
que
ça
ne
va
pas,
ça
va
Que
faz
que
não
vem,
vem
Qui
fait
que
ça
ne
vient
pas,
ça
vient
E
fica
no
fio
do
bordão
Et
reste
au
fil
du
slogan
Som
do
porão
da
cidade
Son
du
sous-sol
de
la
ville
Do
samba
é
a
cara-metade
Du
samba,
c'est
la
moitié
Tem
tudo
que
tem
Il
a
tout
ce
qu'il
a
Mas
parece
que
falta
Mais
il
semble
qu'il
manque
Faz
bem
pra
internauta
C'est
bon
pour
les
internautes
Pros
filhos
da
pauta
Pour
les
enfants
de
la
feuille
Do
baixo
e
do
alto
escalão
Du
bas
et
du
haut
de
l'échelle
Rock
de
breque,
rock
de
breque
Rock
de
breque,
rock
de
breque
Toque
de
mestre
Assumpção
Touche
de
maître
Assumpção
Tente
entender
numa
boa
Essaie
de
comprendre
dans
le
bon
sens
Sol
de
São
Paulo
é
garoa
Le
soleil
de
São
Paulo
est
bruine
Cara
em
São
Paulo
é
coroa
Le
visage
à
São
Paulo
est
une
couronne
Praia
é
balcão
La
plage
est
un
comptoir
Rock
de
breque,
rock
de
breque
Rock
de
breque,
rock
de
breque
Rap
moleque
vilão
Rap
voyou
enfant
Faz
que
não
soa
mas
soa
Fait
semblant
de
ne
pas
sonner
mais
ça
sonne
Não
tem
perdão,
não
perdoa
Il
n'y
a
pas
de
pardon,
il
ne
pardonne
pas
Chega
até
o
povo
e
povoa
Il
arrive
au
peuple
et
peuple
Toda
a
nação
Toute
la
nation
Nobre
missão
de
sampop
Noble
mission
de
sampop
Entra
em
ação
desentope
Entrez
en
action,
débouchez
Ouvidos
uni-vos
Oreilles,
unissez-vous
Num
grande
orelhão
Dans
une
grande
cabine
téléphonique
Escutem
a
senha
Écoutez
le
mot
de
passe
Que
vem
lá
da
Penha
Qui
vient
de
Penha
Com
breque
de
pé
e
de
mão
Avec
un
frein
de
pied
et
de
main
Rock
de
breque,
rock
de
breque
Rock
de
breque,
rock
de
breque
Toque
de
mestre
Assumpção
Touche
de
maître
Assumpção
Tente
entender
numa
boa
Essaie
de
comprendre
dans
le
bon
sens
Sol
de
São
Paulo
é
garoa
Le
soleil
de
São
Paulo
est
bruine
Cara
em
São
Paulo
é
coroa
Le
visage
à
São
Paulo
est
une
couronne
Praia
é
balcão
La
plage
est
un
comptoir
Rock
de
breque,
rock
de
breque
Rock
de
breque,
rock
de
breque
Rap
moleque
vilão
Rap
voyou
enfant
Faz
que
não
soa
mas
soa
Fait
semblant
de
ne
pas
sonner
mais
ça
sonne
Não
tem
perdão,
não
perdoa
Il
n'y
a
pas
de
pardon,
il
ne
pardonne
pas
Chega
até
o
povo
e
povoa
Il
arrive
au
peuple
et
peuple
Toda
a
nação
Toute
la
nation
Évaluez la traduction
1
Minta
2 Perdido
3 Terceira Pessoa
4 Brincadeira
5 Controlado
6 Tom de Quem Reclama
7 Tietê
8 A Perigo
9 Baião Do Tomás
10 Baião de Quatro Toques
11 Rock de Breque
12 Final Feliz
13 Dodói
2 Perdido
3 Terceira Pessoa
4 Brincadeira
5 Controlado
6 Tom de Quem Reclama
7 Tietê
8 A Perigo
9 Baião Do Tomás
10 Baião de Quatro Toques
11 Rock de Breque
12 Final Feliz
13 Dodói
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.