Paroles et traduction Luiz Tatit - Rock de Breque
Bem
mais
que
um
tipo
de
rock
Гораздо
больше,
чем
просто
рок
Pura
assunção
de
sampop
Чистое
принятие
сампопа
Que
breca
e
derrapa
Который
тормозит
и
буксует
Na
curva
do
som
На
повороте
звука
Que
faz
que
não
vai,
vai
Который
делает
вид,
что
не
идёт,
идёт
Que
faz
que
não
vem,
vem
Который
делает
вид,
что
не
приходит,
приходит
E
fica
no
fio
do
bordão
И
остаётся
на
грани
риффа
Som
do
porão
da
cidade
Звук
из
подвала
города
Do
samba
é
a
cara-metade
От
самбы
– вторая
половинка
Tem
tudo
que
tem
В
нём
есть
всё,
что
нужно
Mas
parece
que
falta
Но
кажется,
что
чего-то
не
хватает
Faz
bem
pra
internauta
Хорошо
для
интернет-пользователей
Pros
filhos
da
pauta
Для
детей
повестки
дня
Do
baixo
e
do
alto
escalão
Низкого
и
высокого
ранга
Rock
de
breque,
rock
de
breque
Рок
с
торможением,
рок
с
торможением
Toque
de
mestre
Assumpção
Прикосновение
мастера
Ассумпсона
Tente
entender
numa
boa
Попробуй
понять
по-хорошему
Sol
de
São
Paulo
é
garoa
Солнце
Сан-Паулу
– это
морось
Cara
em
São
Paulo
é
coroa
Лицо
в
Сан-Паулу
– это
корона
Praia
é
balcão
Пляж
– это
барная
стойка
Rock
de
breque,
rock
de
breque
Рок
с
торможением,
рок
с
торможением
Rap
moleque
vilão
Рэп,
хулиган-злодей
Faz
que
não
soa
mas
soa
Делает
вид,
что
не
звучит,
но
звучит
Não
tem
perdão,
não
perdoa
Нет
прощения,
не
прощает
Chega
até
o
povo
e
povoa
Доходит
до
народа
и
населяет
Toda
a
nação
Всю
нацию
Nobre
missão
de
sampop
Благородная
миссия
сампопа
Entra
em
ação
desentope
Вступает
в
действие,
прочищает
Ouvidos
uni-vos
Уши,
объединяйтесь
Num
grande
orelhão
В
одну
большую
телефонную
будку
Escutem
a
senha
Слушайте
пароль
Que
vem
lá
da
Penha
Который
идёт
из
Пенхи
Com
breque
de
pé
e
de
mão
С
торможением
ноги
и
руки
Rock
de
breque,
rock
de
breque
Рок
с
торможением,
рок
с
торможением
Toque
de
mestre
Assumpção
Прикосновение
мастера
Ассумпсона
Tente
entender
numa
boa
Попробуй
понять
по-хорошему
Sol
de
São
Paulo
é
garoa
Солнце
Сан-Паулу
– это
морось
Cara
em
São
Paulo
é
coroa
Лицо
в
Сан-Паулу
– это
корона
Praia
é
balcão
Пляж
– это
барная
стойка
Rock
de
breque,
rock
de
breque
Рок
с
торможением,
рок
с
торможением
Rap
moleque
vilão
Рэп,
хулиган-злодей
Faz
que
não
soa
mas
soa
Делает
вид,
что
не
звучит,
но
звучит
Não
tem
perdão,
não
perdoa
Нет
прощения,
не
прощает
Chega
até
o
povo
e
povoa
Доходит
до
народа
и
населяет
Toda
a
nação
Всю
нацию
Évaluez la traduction
1
Minta
2 Perdido
3 Terceira Pessoa
4 Brincadeira
5 Controlado
6 Tom de Quem Reclama
7 Tietê
8 A Perigo
9 Baião Do Tomás
10 Baião de Quatro Toques
11 Rock de Breque
12 Final Feliz
13 Dodói
2 Perdido
3 Terceira Pessoa
4 Brincadeira
5 Controlado
6 Tom de Quem Reclama
7 Tietê
8 A Perigo
9 Baião Do Tomás
10 Baião de Quatro Toques
11 Rock de Breque
12 Final Feliz
13 Dodói
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.