Paroles et traduction Luiz Tatit - Rodopio

Rodopio

Ah, tem que ser
Tem que ser hoje que eu vim
Que eu vim com tudo que tem
Que tem a ver com você

Você nem sabe que sim
Que simplesmente é assim
Assim que vejo você
Você de frente pra mim

Eu me arrepio
Grito, pulo, assobio
Gesticulo e rodopio
E vou girando
Até cair no meio-fio

Olho pra você e sorrio
Mas você não dá um piu
Na verdade eu fiz de tudo
Cê não viu, não viu

Não viu
Tá provado que não viu
Eu dei um grito e um rodopio
Mas você se distraiu

Ah, tem que ser
Tem que ser hoje que eu vim
Que eu vim com tudo que tem
Que tem a ver com você

Você nem sabe que sim
Que simplesmente é assim
Assim que vejo você
Você de frente pra mim

Eu me arrepio
Grito, pulo, assobio
Gesticulo e rodopio
E vou girando
Até cair no meio-fio

Olho pra você e sorrio
Mas você não dá um piu
Na verdade eu fiz de tudo
Cê não viu, não viu

Não viu
Tá provado que não viu
Eu dei um grito e um rodopio
Mas você se distraiu

É que eu tô achando que tem mais do que isso
Você deve estar vivendo um momento difícil
Momento que não quer compromisso (é isso!)
Como que eu não me toquei muito antes?
Daqui a pouco cê terá seus momentos sadios
Querendo de volta os meus rodopios

Ah, tem que ser
Tem que ser hoje que eu vim
Que eu vim com tudo que tem
Que tem a ver com você

Você nem sabe que sim
Que simplesmente é assim
Assim que vejo você
Você de frente pra mim

Eu me arrepio
Grito, pulo, assobio
Gesticulo e rodopio
E vou girando
Até cair no meio-fio

Olho pra você e sorrio
Desta vez você me viu
Tá na cara!
Pois você também sorriu

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil

É que eu tô achando que tem mais do que isso
Você deve estar vivendo um momento difícil
Momento que não quer compromisso (é isso!)
Como que eu não me toquei muito antes?
Daqui a pouco cê terá seus momentos sadios
Querendo de volta os meus rodopios

Ah, tem que ser
Tem que ser hoje que eu vim
Que eu vim com tudo que tem
Que tem a ver com você

Você nem sabe que sim
Que simplesmente é assim
Assim que vejo você
Você de frente pra mim

Eu me arrepio
Grito, pulo, assobio
Gesticulo e rodopio
E vou girando
Até cair no meio-fio

Olho pra você e sorrio
Desta vez você me viu
Tá na cara!
Pois você também sorriu

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil

Spinning Around

Ah, it has to be
It has to be today, the day I came
That I came with everything
That has to do with you

You don't even know that it's true
That it simply is like this
As soon as I see you
You in front of me

I get goosebumps
I shout, I jump, I whistle
I gesture and spin around
And I keep turning
Until I fall on the curb

I look at you and smile
But you don't make a peep
In truth, I did everything
You didn't see, didn't see

Didn't see
It's proven you didn't see
I let out a shout and a spin
But you were distracted

Ah, it has to be
It has to be today, the day I came
That I came with everything
That has to do with you

You don't even know that it's true
That it simply is like this
As soon as I see you
You in front of me

I get goosebumps
I shout, I jump, I whistle
I gesture and spin around
And I keep turning
Until I fall on the curb

I look at you and smile
But you don't make a peep
In truth, I did everything
You didn't see, didn't see

Didn't see
It's proven you didn't see
I let out a shout and a spin
But you were distracted

It's just that I'm thinking there's more to this
You must be going through a difficult time
A time when you don't want commitment (that's it!)
How did I not realize it much sooner?
Soon you'll have your healthy moments
Wanting my spins back

Ah, it has to be
It has to be today, the day I came
That I came with everything
That has to do with you

You don't even know that it's true
That it simply is like this
As soon as I see you
You in front of me

I get goosebumps
I shout, I jump, I whistle
I gesture and spin around
And I keep turning
Until I fall on the curb

I look at you and smile
This time you saw me
It's obvious!
Because you smiled too

You saw me! You saw me!
Because you smiled too
Now I'm going to tell everyone
I'm going to spread it throughout Brazil

You saw me! You saw me!
Because you smiled too
Now I'm going to tell everyone
I'm going to spread it throughout Brazil

It's just that I'm thinking there's more to this
You must be going through a difficult time
A time when you don't want commitment (that's it!)
How did I not realize it much sooner?
Soon you'll have your healthy moments
Wanting my spins back

Ah, it has to be
It has to be today, the day I came
That I came with everything
That has to do with you

You don't even know that it's true
That it simply is like this
As soon as I see you
You in front of me

I get goosebumps
I shout, I jump, I whistle
I gesture and spin around
And I keep turning
Until I fall on the curb

I look at you and smile
This time you saw me
It's obvious!
Because you smiled too

You saw me! You saw me!
Because you smiled too
Now I'm going to tell everyone
I'm going to spread it throughout Brazil

You saw me! You saw me!
Because you smiled too
Now I'm going to tell everyone
I'm going to spread it throughout Brazil

You saw me! You saw me!
Because you smiled too
Now I'm going to tell everyone
I'm going to spread it throughout Brazil