Paroles et traduction Luiz Tatit - Rodopio

Rodopio

Ah, tem que ser
Tem que ser hoje que eu vim
Que eu vim com tudo que tem
Que tem a ver com você

Você nem sabe que sim
Que simplesmente é assim
Assim que vejo você
Você de frente pra mim

Eu me arrepio
Grito, pulo, assobio
Gesticulo e rodopio
E vou girando
Até cair no meio-fio

Olho pra você e sorrio
Mas você não dá um piu
Na verdade eu fiz de tudo
Cê não viu, não viu

Não viu
Tá provado que não viu
Eu dei um grito e um rodopio
Mas você se distraiu

Ah, tem que ser
Tem que ser hoje que eu vim
Que eu vim com tudo que tem
Que tem a ver com você

Você nem sabe que sim
Que simplesmente é assim
Assim que vejo você
Você de frente pra mim

Eu me arrepio
Grito, pulo, assobio
Gesticulo e rodopio
E vou girando
Até cair no meio-fio

Olho pra você e sorrio
Mas você não dá um piu
Na verdade eu fiz de tudo
Cê não viu, não viu

Não viu
Tá provado que não viu
Eu dei um grito e um rodopio
Mas você se distraiu

É que eu tô achando que tem mais do que isso
Você deve estar vivendo um momento difícil
Momento que não quer compromisso (é isso!)
Como que eu não me toquei muito antes?
Daqui a pouco cê terá seus momentos sadios
Querendo de volta os meus rodopios

Ah, tem que ser
Tem que ser hoje que eu vim
Que eu vim com tudo que tem
Que tem a ver com você

Você nem sabe que sim
Que simplesmente é assim
Assim que vejo você
Você de frente pra mim

Eu me arrepio
Grito, pulo, assobio
Gesticulo e rodopio
E vou girando
Até cair no meio-fio

Olho pra você e sorrio
Desta vez você me viu
Tá na cara!
Pois você também sorriu

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil

É que eu tô achando que tem mais do que isso
Você deve estar vivendo um momento difícil
Momento que não quer compromisso (é isso!)
Como que eu não me toquei muito antes?
Daqui a pouco cê terá seus momentos sadios
Querendo de volta os meus rodopios

Ah, tem que ser
Tem que ser hoje que eu vim
Que eu vim com tudo que tem
Que tem a ver com você

Você nem sabe que sim
Que simplesmente é assim
Assim que vejo você
Você de frente pra mim

Eu me arrepio
Grito, pulo, assobio
Gesticulo e rodopio
E vou girando
Até cair no meio-fio

Olho pra você e sorrio
Desta vez você me viu
Tá na cara!
Pois você também sorriu

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil

Me viu! Me viu!
Pois você também sorriu
Agora vou contar pra todos
Vou espalhar pelo Brasil

Головокружение

Ах, это должно быть
Это должно быть сегодня, когда я пришёл,
Когда я пришёл со всем, что есть,
Что имеет к тебе отношение.

Ты даже не знаешь, что да,
Что это просто так,
Как только я тебя вижу,
Ты передо мной,

У меня мурашки,
Я кричу, прыгаю, свищу,
Жестикулирую и кружусь,
И все вращаюсь,
Пока не упаду на обочину.

Смотрю на тебя и улыбаюсь,
Но ты не издаешь ни звука.
На самом деле я сделал все,
Ты не видела, не видела.

Не видела,
Доказано, что не видела.
Я крикнул и закружился,
Но ты отвлеклась.

Ах, это должно быть,
Это должно быть сегодня, когда я пришёл,
Когда я пришёл со всем, что есть,
Что имеет к тебе отношение.

Ты даже не знаешь, что да,
Что это просто так,
Как только я тебя вижу,
Ты передо мной,

У меня мурашки,
Я кричу, прыгаю, свищу,
Жестикулирую и кружусь,
И все вращаюсь,
Пока не упаду на обочину.

Смотрю на тебя и улыбаюсь,
Но ты не издаешь ни звука.
На самом деле я сделал все,
Ты не видела, не видела.

Не видела.
Доказано, что не видела.
Я крикнул и закружился,
Но ты отвлеклась.

Мне кажется, здесь что-то большее,
Должно быть, ты переживаешь трудные времена,
Времена, когда ты не хочешь обязательств (вот оно!).
Как я мог не понять этого раньше?
Скоро у тебя настанут лучшие времена,
И ты захочешь вернуть мои головокружения.

Ах, это должно быть,
Это должно быть сегодня, когда я пришёл,
Когда я пришёл со всем, что есть,
Что имеет к тебе отношение.

Ты даже не знаешь, что да,
Что это просто так,
Как только я тебя вижу,
Ты передо мной,

У меня мурашки,
Я кричу, прыгаю, свищу,
Жестикулирую и кружусь,
И все вращаюсь,
Пока не упаду на обочину.

Смотрю на тебя и улыбаюсь,
На этот раз ты меня увидела.
Это же очевидно!
Ведь ты тоже улыбнулась.

Увидела меня! Увидела меня!
Ведь ты тоже улыбнулась.
Теперь я расскажу всем,
Разнесу по всей Бразилии!

Увидела меня! Увидела меня!
Ведь ты тоже улыбнулась.
Теперь я расскажу всем,
Разнесу по всей Бразилии!

Мне кажется, здесь что-то большее,
Должно быть, ты переживаешь трудные времена,
Времена, когда ты не хочешь обязательств (вот оно!).
Как я мог не понять этого раньше?
Скоро у тебя настанут лучшие времена,
И ты захочешь вернуть мои головокружения.

Ах, это должно быть,
Это должно быть сегодня, когда я пришёл,
Когда я пришёл со всем, что есть,
Что имеет к тебе отношение.

Ты даже не знаешь, что да,
Что это просто так,
Как только я тебя вижу,
Ты передо мной,

У меня мурашки,
Я кричу, прыгаю, свищу,
Жестикулирую и кружусь,
И все вращаюсь,
Пока не упаду на обочину.

Смотрю на тебя и улыбаюсь,
На этот раз ты меня увидела.
Это же очевидно!
Ведь ты тоже улыбнулась.

Увидела меня! Увидела меня!
Ведь ты тоже улыбнулась.
Теперь я расскажу всем,
Разнесу по всей Бразилии!

Увидела меня! Увидела меня!
Ведь ты тоже улыбнулась.
Теперь я расскажу всем,
Разнесу по всей Бразилии!

Увидела меня! Увидела меня!
Ведь ты тоже улыбнулась.
Теперь я расскажу всем,
Разнесу по всей Бразилии!