Paroles et traduction Luiz, o Visitante feat. Alan Curtz - De Onde Vim

De Onde Vim

Tu não sabe de onde eu vim
Então eu vou te dizer
Daquilo que sofri
Cê não tava nem pra vê

Cê não tava nem pra vê, então vai se fuder!
Cê nem sabe como foi, e hoje trampo mais que você
Não vim ser mó do estado, se é a preocupação
Vim representar os que luta e morre pela nação
Quem tá com medo do Bang, que de dois passos pra atrás
Vou atrás do que é meu, mas sempre trazendo mais
A meta é você nunca voltar de mão vazia
A minha ambição cresceu, quando falaram que eu não ia
No final, sempre acaba bem...
Há algo que não deixa eu me abalar por ninguém
Quem tá comigo, vai pro topo junto aqui também
Controle da situação? Mano to zem! Ya...

Tu não sabe de onde eu vim
Então eu vou te dizer
Daquilo que sofri
Cê não tava nem pra vê

Cê não tava nem pra vê, e óia quem chegou
Muita força de vontade, virando gladiador
Andando na selva fria, criando opinião
Com tantas flechas brilhante se esquivando pelo chão
O olhar dessas crianças sempre vai existir
E esse é o caminho que nos faz persisti
Acredito que o bem, sempre vai vencer o mal
Transformando tudo isso pra bem longe do caos
Foram escritas finas marcadas pela tristeza e dor
Lembro até do momento que tudo isso mudou
Tipo um Opala cinza entrando na contramão
Quebrando todas barreiras pra seguir sua missão...

Tu não sabe de onde eu vim
Então eu vou te dizer
Daquilo que sofri
Cê não tava nem pra vê

D'où je viens

Tu ne sais pas d'où je viens
Alors je vais te le dire
De ce que j'ai souffert
Tu n'étais même pas là pour voir

Tu n'étais même pas là pour voir, alors va te faire foutre !
Tu ne sais même pas comment ça a été, et aujourd'hui je travaille plus que toi
Je ne suis pas venu pour être un type du gouvernement, si c'est ce qui te préoccupe
Je suis venu représenter ceux qui se battent et qui meurent pour la nation
Celui qui a peur du Bang, qu'il recule de deux pas
Je vais après ce qui est à moi, mais je ramène toujours plus
Le but est que tu ne reviennes jamais les mains vides
Mon ambition a grandi, quand on m'a dit que je n'y arriverais pas
Au final, ça finit toujours bien...
Il y a quelque chose qui ne me laisse pas me laisser abattre par qui que ce soit
Celui qui est avec moi, ira au sommet avec moi aussi
Contrôle de la situation ? Mon pote, je suis au top ! Ya...

Tu ne sais pas d'où je viens
Alors je vais te le dire
De ce que j'ai souffert
Tu n'étais même pas là pour voir

Tu n'étais même pas là pour voir, et regarde qui est arrivé
Beaucoup de volonté, qui se transforme en gladiateur
Marchant dans la jungle froide, créant une opinion
Avec autant de flèches brillantes qui évitent le sol
Le regard de ces enfants existera toujours
Et c'est le chemin qui nous fait persister
Je crois que le bien, vaincra toujours le mal
En transformant tout cela pour très loin du chaos
Ce sont des lettres fines marquées par la tristesse et la douleur
Je me souviens même du moment où tout cela a changé
Comme une Opel grise entrant dans le sens inverse
Brisant tous les obstacles pour poursuivre sa mission...

Tu ne sais pas d'où je viens
Alors je vais te le dire
De ce que j'ai souffert
Tu n'étais même pas là pour voir