Paroles et traduction Luiz, o Visitante feat. Jean Jotacê - 15ª Lei de Greene

15ª Lei de Greene

Sigo na luta, na paranóia, desculpa se não sou nóia
Se cê só gosta de ouvir sempre a mesma bosta
Sem conteúdo, como tudo que eu vejo
Só desejo acabar com tudo e que se foda

(Se não gostar de mim é so não dar o play)

MC's 'pé de breque' que acha que fumar um béque
Um beat Boom Bap te garante um bom rap
Né é assim não moleque, dá uma atenção
Vim acabar com os cuzão, MC's ramelão

Batalha ideologia, contra música sem lógica
Vou usar minha melhor arma na batalha, que é o mic
E que se f*da seu Nike, se liga no meu naipe
Acabo com todos frente-a-frente, não pelo Skype

Ideia que ninguém curte, atrasado igual Orkut
Ideologia de burro igual o presidente da CUT
Fala que ta na ativa, mas eu vejo que é passivo
Pros novos Emicida, pois meu verso é Nocivo

O rap já faz parte do meu cotidiano
Passa rap, passa ano, e eu continuo rimando
Improvisando com meus parça, passa até ligeiro o tempo
Tipo passo e o descaso, será que cê não ta vendo

Pobre roubando pobre, é filho matando mãe
Os nóia de hoje em dia, tão matando até por dois tostões
Cê ta ligado mano, ideia corriqueira
Moleque de 11 anos, po, já tá devendo nas biqueira

Filho da p*ta, tome vergonha na cara, seu arrombado
Deixa de bater carteira, a não ser que
Você queira virar um moleque atrofiado de mente
Prefiro fazer um bagulho diferente; inteligentemente...

O suficiente. Pra ser melhor do que você, seu indigente!
Inconscientemente vou deixar a sua mente aluadamente
Você vai ficar amarguradamente!
Cê ta ligado, mando esse rap bem bolado
Se não gostou, então vai tomar no cu seu arrombado

Não ando, eu corro, quero chega no mais alto
Porra! Chão quente feito brasa e eu corro descalço
Pelo dia esperado, previsto no passado
Escrito e decretado, por muitos desacreditado

Eu vi que não era fácil, até fui avisado
Sabendo que estava pra ser aplaudido ou vaiado
Mas mesmo assim segui, até pensei em desistir
Cada dia que se passa, mais gente que quer ouvir

Mas ainda eu to aqui, não terminei, nem comecei
E sei que todos verão o que esta por vir
Com fé, eu posso ser o que eu quiser ser
Corpo fechado e protegido por ele que tudo vê

Disseram ser fogo de palha, mas ainda to aqui
Foi o que eu escolhi, e agora e até o fim!
Greene previu o futuro na décima quinta lei
Ele se inspirou em mim, quando acabei com vocês!

Greene's 15th Law

I'm still fighting, in paranoia, sorry if I'm not a bore
If you only like to listen to the same old crap
Without substance, like everything I see
I just wish to end it all and to hell with it

(If you don't like me just don't play me)

MC's 'braking foot' who think smoking a joint
A Boom Bap beat will guarantee you a good rap
That's not how it is, kid, pay attention
I've come to do away with the jerks, the crappy MC's

Ideology battle, against music without logic
I will use my best weapon in battle, which is the microphone
And to hell with your Nike, check out my suit
I'll finish you all face-to-face, not on Skype

Ideas that no one likes, outdated like Orkut
Donkey ideology like the president of the CUT
Says it's active, but I see it's passive
For the new Emicida, because my verse is Nocivo

Rap is already part of my everyday life
Rap goes by, years go by, and I keep rhyming
Improvising with my homies, time goes by fast
Like time and neglect, can't you see

Poor people stealing from poor people, it's sons killing mothers
Today's junkies are even killing for a quarter
You know it, man, common idea
11-year-old kid, man, already in debt at the street corner

Son of a b*tch, be ashamed of yourself, you bastard
Stop pickpocketing, unless
You want to become a mentally disabled kid
I prefer to do something different; intelligently...

Enough. To be better than you, you pauper!
Unconsciously I will leave your mind wildly
You'll be left embittered!
You know I make this rap real good
If you don't like it, then go f*ck yourself, you bastard

I don't walk, I run, I want to reach the top
Damn! Hot ground like embers and I run barefoot
For the expected day, predicted in the past
Written and decreed, disbelieved by many

I saw it wasn't easy, I was even warned
Knowing that I was to be applauded or booed
But still I went on, even thought of giving up
Every day that passes, more people want to hear

But I'm still here, haven't finished, haven't even started
And I know everyone will see what's to come
With faith, I can be whatever I want to be
Body closed and protected by him who sees all

They said it was a flash in the pan, but I'm still here
It's what I chose, and now until the end!
Greene predicted the future in the fifteenth law
He was inspired by me, when I finished you off!