Paroles et traduction Luiz, o Visitante feat. Talita Caldas & Sérgio Beatz - Se Essa Rua Fosse Minha

Se Essa Rua Fosse Minha

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Nem feminista, nem petista ia pisar
O nome dela ia ser Coronel Brilhante
Na esquina, uma escola militar

Se essa rua fosse minha, quase tudo ia ser privado
Se essa rua fosse minha, ninguém ia ser roubado
O cidadão ia ter arma pra não precisar usar
Não teria estuprador, ninguém pra te roubar

Com escola militar, médio e fundamental
Todos iriam cantar na porta o hino nacional
Se essa rua fosse minha, não teria pichação
Ia ter modo e educação, rua sem ter lixo no chão

Se essa rua fosse minha e quem tentasse invadir
Se conseguisse entrar, andando não ia sair
Respeitando raça, crença, e o que você mais citar
Criança ia ser criança, todos iam respeitar...

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Nem feminista, nem petista ia pisar
O nome dela ia ser Coronel Brilhante
Na esquina, uma escola militar

Se essa rua é toda minha, vagabundo se dá mal
'Cê' pode ser jovem, velho; aqui é respeitado igual!
20 anos de cadeia á quem maltrata animal
Não ia ter ninguém morrendo na fila do hospital

Controle do estado, apenas pelo necessário
Ninguém hostilizar pelo seu extrato bancário
Igualdade não existe, o comércio ia parar
Pois ter patrão e funcionário, é o que faz tudo circular

Quem caiu de para-queda na cadeira de patrão?
Vi presidente do supremo quem antes limpava chão
Quem quer, corre atrás, não lamenta se alguém tem mais
Sucesso não é pra quem "birra", é pra quem "faz"!

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Nem feminista, nem petista ia pisar
O nome dela ia ser Coronel Brilhante
Na esquina, uma escola militar

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Livro esquerdista na fogueira ia queimar
E se queremos, então, é fazer por onde
É só um recado, que, sabemos revidar

Если бы эта улица была моей

Если бы эта улица, если бы эта улица была моей,
Ни одна феминистка, ни один петист не ступили бы на нее.
Имя ей было бы Полковник Брилианте,
А на углу — военная школа.

Если бы эта улица была моей, почти все было бы частным.
Если бы эта улица была моей, никого бы не ограбили.
У каждого гражданина было бы оружие, чтобы ему не пришлось его применять.
Не было бы насильников, некому было бы тебя ограбить.

С военной школой, средней и начальной,
Все бы пели у ворот национальный гимн.
Если бы эта улица была моей, не было бы граффити.
Были бы хорошие манеры и воспитание, улица без мусора на земле.

Если бы эта улица была моей, и кто-то попытался бы вторгнуться,
Если бы ему удалось войти, пешком он бы не ушел.
Уважая расу, вероисповедание и все, что ты еще назовешь,
Дети были бы детьми, все бы их уважали...

Если бы эта улица, если бы эта улица была моей,
Ни одна феминистка, ни один петист не ступили бы на нее.
Имя ей было бы Полковник Брилианте,
А на углу — военная школа.

Если эта улица вся моя, бродягам не поздоровится.
Ты можешь быть молодым, старым; здесь уважают всех одинаково!
20 лет тюрьмы тому, кто плохо обращается с животными.
Никто бы не умирал в очереди в больницу.

Государственный контроль, только по необходимости.
Никто не стал бы оскорблять из-за твоей банковской выписки.
Равенства не существует, торговля остановилась бы.
Ведь наличие начальника и работника — вот что заставляет все вращаться.

Кто свалился с неба в кресло начальника?
Видел председателя Верховного суда, который раньше мыл полы.
Кто хочет, тот бежит за своим, не жалуется, если у кого-то больше.
Успех не для тех, кто "ноет", а для тех, кто "делает"!

Если бы эта улица, если бы эта улица была моей,
Ни одна феминистка, ни один петист не ступили бы на нее.
Имя ей было бы Полковник Брилианте,
А на углу — военная школа.

Если бы эта улица, если бы эта улица была моей,
Левацкие книги горели бы в костре.
И если мы хотим, то нужно действовать,
Это всего лишь послание, на которое, мы знаем, как ответить.