Paroles et traduction Luiza Brina - A Menina Que Flutua Dentro D'água - Embaixo da Árvore Version

A Menina Que Flutua Dentro D'água - Embaixo da Árvore Version

Ela me disse que o motivo existe na ciência
E que tem a ver com o osso e a força muscular
Ela me disse que o motivo existe na ciência
E que tem a ver com o osso e a força muscular

Mas não sei não
Pra mim, parece que ali perto de qualquer lugar
Seu coração aguenta o mar
Onde o corpo vira o barco
Que a onda carrega sem levar

Lá dentro das águas
O fundo é pra dentro dos olhos
Que enchem a vista com tudo o que há

A Ivone disse o que existe fora da ciência
E que, às vezes, ela pode acertar
O que ela disse existe em forma de vidência
Pode ter um tanto a ver com a força muscular

Mas eu sei bem
Que quando o mar aguenta o coração
É porque o amor é alvo de qualquer lugar

The Girl Who Floats in Water - Under the Tree Version

She told me that the reason exists in science,
And that it has to do with your bones and your muscle power,
She told me that the reason exists in science,
And that it has to do with your bones and your muscle power,

But I just don't know,
To me, it seems that somewhere nearby,
Your heart can withstand the sea,
Where the body becomes the boat,
That the wave carries without taking it away,

In the depths of the water,
The bottom is within the eyes,
That fill your sight with everything that is,

Ivone said what exists outside of science,
And that, sometimes, it can be right,
What she said exists in the form of clairvoyance,
It might have something to do with muscle power,

But I know well
That when the sea can withstand the heart,
It's because love is the target of everywhere,