Paroles et traduction Luiza Brina - A Menina Que Flutua Dentro D'água

A Menina Que Flutua Dentro D'água

Ela me disse que o motivo existe na ciência
E que tem a ver com o osso e a força muscular
Ela me disse que o motivo existe na ciência
E que tem a ver com o osso e a força muscular

Mas não sei não
Pra mim, parece que ali perto de qualquer lugar
Seu coração aguenta o mar
Onde o corpo vira o barco
Que a onda carrega sem levar

Lá dentro das águas
O fundo é pra dentro dos olhos
Que enchem a vista com tudo o que há

A Ivone disse o que existe fora da ciência
E que, às vezes, ela pode acertar
O que ela disse existe em forma de vidência
Pode ter um tanto a ver com a força muscular

Mas eu sei bem
Que quando o mar aguenta o coração
É porque o amor é alvo de qualquer lugar

Девочка, Которая Парит Под Водой

Он сказал мне, что причина кроется в науке,
И что это как-то связано с костями и силой мышц.
Он сказал мне, что причина кроется в науке,
И что это как-то связано с костями и силой мышц.

Но я не знаю,
Мне кажется, где бы это ни было,
Твое сердце выдерживает море,
Где тело становится лодкой,
Которую волна несет, не унося.

Там, в глубине вод,
Дно — это глубина твоих глаз,
Которые видят всё, что есть.

Ивон рассказала, что существует за пределами науки,
И что иногда она может быть права.
То, о чём она говорила, существует в форме ясновидения,
Это может быть как-то связано с силой мышц.

Но я точно знаю,
Что когда море выдерживает сердце,
Это потому, что любовь — цель любого места.