Butterfly - Luiza Brina traduction en allemand

Butterfly

I don't know how to express my feelings to you
My life is just a big lie
I'm 30-something and I still don't know exactly what to do

I can't pay my bills on time
Maybe I'll become a famous
Maybe everything is gonna be alright

But I still feel like a kid
Playing with my toys in the garden
Trying just to get someone's attention

I don't know what to do or how to impress you
I've read many books that I can't figure out
I just don't understand all the things you keep saying about

I can't pay my bills on time
(I can't pay my bills on time)
Maybe I'll become famous
Maybe everything is gonna be alright

But I still feel like a kid
Playing with my toys in the garden
Crying just to call someone's attention

I'm a butterfly, I know
I'm a butterfly waiting for a big chance or a way to fly
I'm a butterfly, I know
I'm a butterfly waiting for a big chance or a way to fly

Or a way to fly
I'm a butter, butterfly

Schmetterling

Ich weiß nicht, wie ich dir meine Gefühle ausdrücken soll
Mein Leben ist nur eine große Lüge
Ich bin über 30 und weiß immer noch nicht genau, was ich tun soll

Ich kann meine Rechnungen nicht pünktlich bezahlen
Vielleicht werde ich berühmt
Vielleicht wird alles gut

Aber ich fühle mich immer noch wie ein Kind
Das mit seinen Spielsachen im Garten spielt
Und versucht, jemandes Aufmerksamkeit zu bekommen

Ich weiß nicht, was ich tun soll oder wie ich dich beeindrucken kann
Ich habe viele Bücher gelesen, die ich nicht verstehe
Ich verstehe einfach nicht all die Dinge, die du immer sagst

Ich kann meine Rechnungen nicht pünktlich bezahlen
(Ich kann meine Rechnungen nicht pünktlich bezahlen)
Vielleicht werde ich berühmt
Vielleicht wird alles gut

Aber ich fühle mich immer noch wie ein Kind
Das mit seinen Spielsachen im Garten spielt
Und weint, nur um jemandes Aufmerksamkeit zu erregen

Ich bin ein Schmetterling, ich weiß
Ich bin ein Schmetterling, der auf eine große Chance oder einen Weg zu fliegen wartet
Ich bin ein Schmetterling, ich weiß
Ich bin ein Schmetterling, der auf eine große Chance oder einen Weg zu fliegen wartet

Oder einen Weg zu fliegen
Ich bin ein Schmetter, Schmetterling