Paroles et traduction Luiza Brina - Catamarã

Catamarã

Já falei, não dá
O colo é feito pra ninar
Se eu pedir, você me dá

Tenho três irmãos
Mas um não vem mais pra jantar
Tem barriga pra criar

Do lado de cá, catamarã
Do lado de lá, sertão
O meu violão, é Dorival
O dele, é obrigação

E ser tão capaz
Fez dele um contador de sal
Onde é seco, não há mar

Sol menor, em si
Transpõe-se lá sem cor maior
Consonante assim dá dó

Do lado de cá, catamarã
Do lado de lá, sertão
O meu violão, é Dorival
O dele, é obrigação

Катамаран

Я же сказала, так нельзя,
Колыбельная – вот для чего колени.
Попрошу – ты мне всё дашь.

У меня три брата,
Но один больше не приходит ужинать.
Живот растёт – пора рожать.

Здесь, по эту сторону – катамаран,
Там, по ту – пустыня.
Моя гитара поёт, как Доривал,
Его – как долг, как бремя.

И быть таким сильным
Сделало тебя просто добытчиком соли,
Где сухо, там нет моря.

Соль минор, в си,
Транспонируется там без мажора.
Такая гармония - одна тоска.

Здесь, по эту сторону – катамаран,
Там, по ту – пустыня.
Моя гитара поёт, как Доривал,
Его – как долг, как бремя.