Paroles et traduction Luiza Caspary - Já Não Somos Apenas Nós Dois

Já Não Somos Apenas Nós Dois

Eu tô
Não exatamente 100 mas tô
Dividida, no meio do caminho
Me sinto nua, confusa e desorientada

Se for
Pra felicidade de nós dois meus amor
Vem viver essa tal liberdade que dá
Vontade de provar pra ver

Ei, já não somos apenas nós dois
Isso tudo é maior do que eu
Não me julgue por saber amar

Sim, já não sou mais a mesma mulher
Quem decide minha vida sou eu
Não me julgue por querer viver

Porque?
Mais de um perfume me leva aos céus
Sou frágil, sou imatura
Por favor, coloque os meus pés no chão

E eu?
Que já fiz muitos planos quero ficar só
Em silêncio, pra me conhecer
Ora, entenda a minha situação

Ei, já não somos apenas nós dois
Isso tudo é maior do que eu
Não me julgue por saber amar

Sim, já não sou mais a mesma mulher
Quem decide minha vida sou eu
Não me julgue por querer viver

Nous ne sommes plus que nous deux

Je suis
Pas exactement 100 mais je suis
Divisée, au milieu du chemin
Je me sens nue, confuse et désorientée

Si c'est
Pour le bonheur de nous deux, mon amour
Viens vivre cette liberté qui donne
Envie de goûter pour voir

Hé, nous ne sommes plus que nous deux
Tout cela est plus grand que moi
Ne me juge pas pour savoir aimer

Oui, je ne suis plus la même femme
C'est moi qui décide de ma vie
Ne me juge pas pour vouloir vivre

Pourquoi?
Plus d'un parfum me mène au ciel
Je suis fragile, je suis immature
S'il te plaît, mets mes pieds sur terre

Et moi?
Qui ai fait tant de projets, je veux rester seule
Dans le silence, pour me connaître
Eh bien, comprends ma situation

Hé, nous ne sommes plus que nous deux
Tout cela est plus grand que moi
Ne me juge pas pour savoir aimer

Oui, je ne suis plus la même femme
C'est moi qui décide de ma vie
Ne me juge pas pour vouloir vivre