Paroles et traduction Luiza Caspary - Primeiramente Respeito

Primeiramente Respeito

Eu sempre ouvi
Quanto menos mostra
Pra não chamar atenção
É melhor pra você
Em sua proteção
Seja esperta, faça o que eu digo
Ou você pode correr perigo
Depois não diga que ninguém avisou
E se eu quiser me sentir atraente
Sem seduzir ninguém necessariamente
Você não entende, me crítica, me repreende
No meu corpo mando eu
Só você não entendeu
Só você não entendeu
No meu corpo mando eu
Só você não entendeu
Só você não entendeu
Meu...
Meu...
Eu sempre ouvi
Seja sábia na escolha do batom
Use o mais discreto
Isso é sempre bom
Siga as regras, não faça perguntas
Seja sempre aquela que escuta
Assim ninguém vai te chamar de puta
E se eu quiser (se eu quiser)
Me senti atraente
Sem seduzir ninguém necessariamente
Você não entende, me crítica, me reprende
No meu corpo mando eu
Só você não entendeu
Só você não entendeu
No meu corpo mando eu
Só você não entendeu
Só você não entendeu
(Só você não entendeu)

Прежде Всего Уважение

Я всегда слышала:
«Чем меньше показываешь,
Чтобы не привлекать внимания,
Тем лучше для тебя,
Для твоей же защиты.
Будь умницей, делай, как я говорю,
Или можешь подвергнуть себя опасности.
Потом не говори, что тебя не предупреждали».
А если я хочу чувствовать себя привлекательной,
Не соблазняя никого специально?
Ты не понимаешь, критикуешь, упрекаешь.
Моим телом управляю я,
Только ты этого не понял.
Только ты этого не понял.
Моим телом управляю я,
Только ты этого не понял.
Только ты этого не понял.
Мой...
Мой...
Я всегда слышала:
«Будь мудрее в выборе помады,
Используй самую незаметную,
Это всегда хорошо.
Следуй правилам, не задавай вопросов,
Всегда будь той, кто слушает,
Тогда никто не назовет тебя шлюхой».
А если я хочу (если я хочу)
Чувствовать себя привлекательной,
Не соблазняя никого специально?
Ты не понимаешь, критикуешь, упрекаешь.
Моим телом управляю я,
Только ты этого не понял.
Только ты этого не понял.
Моим телом управляю я,
Только ты этого не понял.
Только ты этого не понял.
(Только ты этого не понял)