Luiza Casé - Pensamentos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Luiza Casé - Pensamentos




Pensamentos
Thoughts
Eu não tenho
I have nothing
Nada
Nothing
Pra oferecer
To offer
Nada
Nothing
E o tempo me desfaz
And time undoes me
Eu esqueço o que dizer
I forget what to say
Esperando respostas
Waiting for answers
Quanto tempo atravessa o meu corpo
How long does it take to cross my body?
Este corpo?
This body?
Nada vai tirar isso de mim
Nothing will take this away from me
Eu não tenho
I have no
Minha casa
Home
Tenho uma similar
I have a similar one
Que posso chamar
That I can call
De quase minha
Almost my own
Eu me sinto
I feel
Jogada no vazio
Thrown into the void
Sem esperança
Without hope
Acordo
I wake up
No meio de pensamentos
In the middle of thoughts
Que me tiram de sintonia
That throw me out of tune
Queria pertencer
I wanted to belong
À alguma causa, alguma coisa
To some cause, something
Que me desse sentido
That would give me meaning
Tanta informação estampada
So much information printed
Falta espaço pras ideias
Not enough space for ideas
Procuro sempre ouvir
I always try to listen
A voz que me traz boas lembranças
To the voice that brings me good memories
Nada vai tirar isso de mim
Nothing will take this away from me
Eu não tenho
I have no
Esperança de que vai dar tudo certo
Hope that everything will be alright
Eu não tenho
I have no
Confiança de que vou cumprir o que me propus
Confidence that I will fulfill what I set out to do
Eu não tenho
I have no
Força pra transgredir as regras e construir meu equilíbrio
Strength to break the rules and build my balance
Eu não tenho
I have no
Clareza do que devo fazer pra me fazer feliz
Clarity about what I should do to make myself happy
Nada vai tirar isso de mim
Nothing will take this away from me
Dance
Dance
A não ser a minha voz... (livre, falar o que precisar na hora)
Unless it's my voice... (free, to speak what is needed at the time)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.