Paroles et traduction Luiza Possi & Lulu Santos - Tempo em Movimento

Tempo em Movimento

Somos
Tantos numa só pessoa
Somos o que fomos antes
E o que não seremos mais
Também

Nós já não somos
Como um dia nós sonhamos
Somos o que a vida fez de nós
Que fizemos de nós mesmos
Viver é escolher
Entre o instinto e a razão
Entre a cabeça e o coração
Os caminhos da alegria e da dor
E do bem-querer
Da solidão
E nada é por acaso

Tempo
É tão pouco o nosso tempo
Para tanto sentimento
Que não cabe no presente
Nós somos nossa história
Nossos sonhos e memórias
Nossas ilusões à toa
Nossas emoções baratas

Viver é aceitar
Nossos bons e maus momentos
Entre razões e sentimentos
Entre o medo e o desejo de amar
Amanhecer, anoitecer
Tempo em movimento

Время в движении

Мы
столько всего в одном лице,
мы то, кем были раньше,
и то, кем мы уже не будем
тоже.

Мы уже не те,
какими когда-то мечтали быть,
мы то, что жизнь сделала из нас,
то, что мы сделали с собой сами.
Жить - значит выбирать
между инстинктом и разумом,
между головой и сердцем,
пути радости и боли
и доброй воли,
одиночества,
и ничто не случайно.

Времени,
так мало у нас времени
на столько чувств,
которые не помещаются в настоящем.
Мы - наша история,
наши мечты и воспоминания,
наши напрасные иллюзии,
наши дешёвые эмоции.

Жить - значит принимать
наши хорошие и плохие моменты,
балансируя между разумом и чувствами,
между страхом и желанием любить.
Рассвет, закат -
время в движении.