Paroles et traduction Luiza Possi feat. Ivete Sangalo - Azul

Azul

Pode ficar em pé
Em pé, em pé
Todo mundo em pé

Eu não sei se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia

Se acaso anoitecer
E o céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha, vá na maresia
Buscar ali, um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate e finca pé, a sangue de rei

Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer
Pro meu benzinho
Um dizer assim
O amor é azulzinho
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer
Pro meu benzinho
Um dizer assim
O amor é azulzinho...

Eu não sei se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia

Se acaso anoitecer
E o céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha, vá na maresia
Buscar ali, um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate e finca pé, a sangue de rei

Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer
Pro meu benzinho
Um dizer assim
O amor é azulzinho
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho
Cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vá dizer
Pro meu benzinho
Um dizer assim
Os zoio são azulzinho...

Luiza Possi

Ivete

Синева

Можешь встать
Встать, встать
Все встаньте

Не знаю, от Бога ли это,
От неба ли синева,
Или из твоих глаз
Этот цвет, что окрашивает день

Если вдруг настанет ночь,
И небо потеряет синеву,
Между морем и закатом
Морская водоросль, иди в морскую дымку,
Найди там запах синевы,
Этот цвет не покидает меня,
Бьется и укореняется, как кровь королей,

Пока солнце не взойдет желтым,
Сгорая тихонько,
Рано, рано, рано
Беги и скажи
Моему любимому
Скажи вот так:
Любовь – синяя,
Пока солнце не взойдет желтым,
Сгорая тихонько,
Рано, рано, рано
Беги и скажи
Моему любимому
Скажи вот так:
Любовь – синяя...

Не знаю, от Бога ли это,
От неба ли синева,
Или из твоих глаз
Этот цвет, что окрашивает день

Если вдруг настанет ночь,
И небо потеряет синеву,
Между морем и закатом
Морская водоросль, иди в морскую дымку,
Найди там запах синевы,
Этот цвет не покидает меня,
Бьется и укореняется, как кровь королей,

Пока солнце не взойдет желтым,
Сгорая тихонько,
Рано, рано, рано
Беги и скажи
Моему любимому
Скажи вот так:
Любовь – синяя,
Пока солнце не взойдет желтым,
Сгорая тихонько,
Рано, рано, рано
Беги и скажи
Моему любимому
Скажи вот так:
Глазки синие...

Luiza Possi

Ivete