Agora Ja É Tarde - Luiza Possi traduction en allemand

Agora Ja É Tarde

Agora já é tarde,
Não tem 'depois' nem 'antes'
Nem planos nem bagagens
O mundo só mudou de cor

Durante a tempestade,
Relâmpagos distantes
Revelam a passagem
Da escuridão pro esplendor

O tempo é tão covarde,
O sol do dia vai se pôr,
Mas o fogo ainda arde
Nos corações gigantes,
Faz parte da paisagem
A labareda do amor

Mas se o tempo é tão covarde
Ao mesmo tempo criador

Agora já é tarde,
Não tem 'depois' nem 'antes'
Nem planos nem bagagens
O mundo só mudou de cor

Durante a tempestade,
Relâmpagos distantes
Revelam a passagem
Da escuridão pro esplendor

O tempo é tão covarde,
O sol do dia vai se pôr,
Mas o fogo ainda arde
Nos corações gigantes,
Faz parte da paisagem
A labareda do amor

Mas se o tempo é tão covarde
Ao mesmo tempo criador

Agora já é tarde,
O mundo só mudou de cor,
Da escuridão pro esplendor,
O sol do dia vai se pôr,
Ao mesmo tempo criador,
Na labareda do amor.

Jetzt ist es schon zu spät

Jetzt ist es schon zu spät,
Es gibt kein 'Danach' kein 'Davor'
Keine Pläne, kein Gepäck
Die Welt hat nur die Farbe verändert

Während des Sturms,
Ferne Blitze
Zeigen den Übergang
Von der Dunkelheit zum Glanz

Die Zeit ist so feige,
Die Sonne des Tages wird untergehen,
Doch das Feuer brennt noch
In den riesigen Herzen,
Es gehört zur Landschaft
Die Flamme der Liebe

Doch wenn die Zeit so feige ist
Gleichzeitig auch Schöpferin

Jetzt ist es schon zu spät,
Es gibt kein 'Danach' kein 'Davor'
Keine Pläne, kein Gepäck
Die Welt hat nur die Farbe verändert

Während des Sturms,
Ferne Blitze
Zeigen den Übergang
Von der Dunkelheit zum Glanz

Die Zeit ist so feige,
Die Sonne des Tages wird untergehen,
Doch das Feuer brennt noch
In den riesigen Herzen,
Es gehört zur Landschaft
Die Flamme der Liebe

Doch wenn die Zeit so feige ist
Gleichzeitig auch Schöpferin

Jetzt ist es schon zu spät,
Die Welt hat nur die Farbe verändert,
Von der Dunkelheit zum Glanz,
Die Sonne des Tages wird untergehen,
Gleichzeitig auch Schöpferin,
In der Flamme der Liebe.