Paroles et traduction Luiza Possi - Ao Meu Redor

Ao Meu Redor

Tanta coisa fora do lugar
Ao meu redor,
Minha parte dentro de você
Já foi melhor

Um retrato que ficou
Enquanto tudo passou
Na poeira do tempo

Mesmo assim não quero te deixar
Não há razão,
é preciso ainda enxergar
Na escuridão

Espero, faço o que não sei
E quando a noite cai
Eu espero pra ver

E na verdade você sabe bem
Que eu não me iludo
Que eu tenho tudo
De você,
Por isso mesmo, não há mais ninguém
Na cidade inteira que assim
Te queira como eu

O brilho só aumenta a solidão
Com nitidez
A paisagem presa a flutuar
Mais uma vez
Quanto tempo vai durar
A incerteza no olhar, o perigo das horas

Mesmo assim eu tento escrever uma canção

Espero, faço o que não sei
E quando a noite cai
Eu espero pra ver

E na verdade você sabe bem
Que eu não me iludo
Que eu tenho tudo
De você,
Por isso mesmo, não há mais ninguém
Na cidade inteira que assim
Te queira como eu

O tempo passa e eu não posso deixar
De dizer

Não, não vá embora
Nunca mais, agora ou depois
As outras tardes, você guarde bem
Nesse coração, onde não há pecado
Nem perdão.

Around Me

So many things out of place
Around me,
The part of me that's inside you
Used to be better

A portrait that remained
As everything passed by
In the dust of time

But still, I don't want to leave you
There's no reason,
We still need to see
In the darkness

I wait, I do what I don't know
And when the night falls
I wait to see

And you know, deep down,
That I'm not fooled
That I have everything
From you,
That's why, there's no one else
In the whole city that can
Want you like I do.

The brilliance only emphasizes the loneliness
With sharpness
The scenery stuck floating
Once again
How long will it last
The uncertainty in your gaze, the danger of the hours

Yet I try to write a song

I wait, I do what I don't know
And when the night falls
I wait to see

And you know, deep down,
That I'm not fooled
That I have everything
From you,
That's why, there's no one else
In the whole city that can
Want you like I do.

Time passes and I can't help
But say

No, don't go
Never again, now or later
The other nights, you keep them well
In that heart where there is no sin
Nor forgiveness.