Paroles et traduction Luiza Possi - Beijos e Velas

Beijos e Velas

Você não sabe, mas eu sempre te esperei
Cavalo branco, amor platônico
Noites em claro, eu aguentei
Com você por perto
Eu não penso em nada e nem ninguem
Esqueço até do choque no chuveiro
E do piso molhado que de meias eu pisei
Você não sabe, mas eu sempre te busquei
Num sereno, à beira mar
Rodopiando as estrelas
Em duelos de lingua imaginarios
Eu me peguei
Ouvi uma sinfonia de sinos tocar
Vidro embaçado
Corações e flechas desenhados
Se eu fosse esperar
Esse seu ritmo atrasado
Eu não sei se teria tanta fé assim
De te ver mais uma vez

(Refrão)

Quando o sol se esconder
Eu quero beijos e velas
Pra ficar com você
Quando a brisa passar
Eu quero abrir os meus olhos
E estar no mesmo lugar

Bisous et bougies

Tu ne le sais pas, mais je t'ai toujours attendu
Chevalier blanc, amour platonique
Des nuits blanches, j'ai enduré
Avec toi près de moi
Je ne pense à rien ni à personne
J'oublie même le choc sous la douche
Et le sol mouillé sur lequel j'ai marché en chaussettes
Tu ne le sais pas, mais je t'ai toujours cherché
Au clair de lune, au bord de la mer
En faisant tournoyer les étoiles
Dans des duels de langue imaginaires
Je me suis retrouvée
J'ai entendu une symphonie de cloches sonner
Verre embué
Des cœurs et des flèches dessinés
Si j'avais dû attendre
Ton rythme lent
Je ne sais pas si j'aurais eu autant de foi
De te revoir une fois de plus

(Refrain)

Lorsque le soleil se couchera
Je veux des baisers et des bougies
Pour être avec toi
Lorsque la brise passera
Je veux ouvrir mes yeux
Et être au même endroit