Paroles et traduction Luiza Possi - Coisas Pequenas

Coisas Pequenas

Nós dois tivemos muitos outros amores
Antes de cruzar um com o outro
E o bom de tudo isso é que nenhum dos dois
Se arrepende de nada
As outras vidas que nós dois vivemos
Foram treinamento e preparação
Pra esses momentos de felicidade
Que sempre estão à nossa disposição
Nós dois estamos muito felizes
Como num caso de ressurreição
Já carregamos nossa cruz com sofrimento e dor
Na poeira da estrada
Mas essas cruzes que nós carregamos
Hoje já cumpriram a sua missão
E nós estamos descansados e leves
De corpo e de coração
Obrigado pelas coisas pequenas
Que ainda bem você não esqueceu!
Obrigado pelos dias de chuva
Em que você não deixou chover!
E obrigado por estar no mundo!
E obrigado por cuidar do que é meu!
Muito obrigado e não esqueça nunca
Que eu continuo sendo sempre seu
Obrigado pelas coisas pequenas
Que ainda bem você não esqueceu!
Obrigado pelos dias de chuva
Em que você não deixou chover!
E obrigado por estar no mundo!
E obrigado por cuidar do que é meu!
Muito obrigado e não esqueça nunca
Que eu continuo sendo sempre seu

Мелочи

У нас обоих было много других любовей,
Прежде чем мы встретились друг с другом.
И хорошо во всем этом то, что никто из нас
Ни о чем не жалеет.
Другие жизни, которые мы прожили,
Были тренировкой и подготовкой
К этим моментам счастья,
Которые всегда в нашем распоряжении.
Мы оба очень счастливы,
Словно воскреснув из мёртвых.
Мы уже несли свой крест со страданиями и болью
В пыли дороги.
Но эти кресты, которые мы несли,
Сегодня уже выполнили свою миссию.
И мы отдыхаем, чувствуя себя легко
Телом и душой.
Спасибо за мелочи,
Которые, к счастью, ты не забыл!
Спасибо за дождливые дни,
В которые ты не дал мне промокнуть.
И спасибо за то, что ты есть на свете!
И спасибо, что заботишься о том, что мне дорого!
Большое спасибо, и никогда не забывай,
Что я всегда твоя.
Спасибо за мелочи,
Которые, к счастью, ты не забыл!
Спасибо за дождливые дни,
В которые ты не дал мне промокнуть.
И спасибо за то, что ты есть на свете!
И спасибо, что заботишься о том, что мне дорого!
Большое спасибо, и никогда не забывай,
Что я всегда твоя.