Paroles et traduction Luiza Possi - Eu, Não

Eu, Não

Ficar parada, sem dar um passo, eu é que não vou
Ficar cansada dos seus abraços, eu é que não vou
Eu não, eu não vou
Eu é que não vou
Tenho tempo e tenho paciência, e mais que tudo
Te quero dentro da minha existência, de qualquer modo
Mesmo que falte, talvez bastante, eu é que não vou
Não vou me cansar antes, eu é que não vou
Eu não, eu não vou
Eu é que não vou
Tem gente que não deveria apaixonar-se
Alguns não deveriam dizer o sim
Mas não vejo outra saída, não quero passar a vida
Sem que essa vida passe através de mim
E quem se perde completamente, eu é que não sou
Quem esconde tudo que sente, eu é que não sou
Não vou mais pisar o freio, eu é que não vou
Andar com gente que é mais ou menos, eu é que não vou
Tem gente que não deveria ocupar-se
Com coisas que não conseguem nem planejar
Eu não vejo outra saída, não quero passar a vida
Pisando uma pedra e voltando-a pisar
Se você quer um amor perfeito, eu é que não sou
Se você quer alguém sem defeito, eu é que não sou
Eu não, eu não sou
Eu é que não sou
Eu não, eu não vou
Eu é que não vou

Moi, non

Rester immobile, sans faire un pas, je ne le ferai pas
Me lasser de tes étreintes, je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas
J'ai du temps et de la patience, et plus que tout
Je te veux dans mon existence, quoi qu'il arrive
Même s'il manque, peut-être beaucoup, je ne le ferai pas
Je ne me fatiguerai pas avant, je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas
Il y a des gens qui ne devraient pas tomber amoureux
Certains ne devraient pas dire oui
Mais je ne vois pas d'autre issue, je ne veux pas passer ma vie
Sans que cette vie passe à travers moi
Et celui qui se perd complètement, ce n'est pas moi
Celui qui cache tout ce qu'il ressent, ce n'est pas moi
Je ne vais plus freiner, je ne le ferai pas
Marcher avec des gens qui sont plus ou moins, je ne le ferai pas
Il y a des gens qui ne devraient pas s'occuper
De choses qu'ils ne peuvent même pas planifier
Je ne vois pas d'autre issue, je ne veux pas passer ma vie
En marchant sur une pierre et en la repiétant
Si tu veux un amour parfait, ce n'est pas moi
Si tu veux quelqu'un sans défaut, ce n'est pas moi
Je ne le suis pas, je ne le suis pas
Je ne le suis pas
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Je ne le ferai pas