Minha Lua - Luiza Possi traduction en allemand

Minha Lua

Eu, estou ao seu lado
No mesmo compasso
Vendo a Lua aparecer

Ela me disse que passou pra ver
Se era amor que nascia aqui
Posso morrer na sua boca e não me arrepender

Entra minha Lua, senta que essa cama é sua
Hoje não termina a noite
Tenho só mais um segredo pra te contar
Falei com o tempo pra não se apressar
Não tem mais com o que se preocupar
Descansa tua alma na minha paz

Me diz o nome desse beijo
Que me faz acreditar
Que eu sou feliz demais

Não sei aonde eu me escondo
Quando esse dia nascer
Pra te roubar daqui

Até o amanhecer eu vou
Escapar do medo de me ver tão só
Apagar a luz e te fazer de cobertor

Entra minha Lua, senta que essa cama é sua
Hoje não termina a noite
Tenho só mais um segredo pra te contar
Falei com o tempo pra não se apressar
Não tem mais com o que se preocupar
Descansa tua alma na minha paz

Uma cidade inteira espera
Acordada pra te ver chegar
Eu mudo a rota só pra ficar
No céu que eu pintei pra te dar
Pra te dar

Volta não te peço nada
Só mais uma noite pra te degustar
Escuta que essa Lua branca vem
Com todos os meus segredos pra te contar
Falei com o tempo pra não se apressar
Não tem mais com o que se preocupar
Descansa tua alma na minha paz

Entra minha Lua, senta que essa cama é sua
Hoje não termina a noite
Tenho só mais um segredo pra te contar
Falei com o tempo pra não se apressar
Não tem mais com o que se preocupar
Descansa tua alma na minha paz

Eu

Mein Mond

Ich bin an deiner Seite
Im gleichen Takt
Sehe den Mond aufgehen

Sie sagte, sie kam, um zu sehen
Ob hier Liebe entsteht
Ich könnte in deinem Mund sterben und bereue nichts

Komm herein, mein Mond, setz dich – dieses Bett ist deins
Heute endet die Nacht nicht
Ich habe nur noch ein Geheimnis für dich
Ich bat die Zeit, sich nicht zu beeilen
Es gibt nichts mehr, worüber du dir Sorgen machen musst
Ruhe deine Seele in meinem Frieden aus

Sag mir den Namen dieses Kusses
Der mich glauben lässt
Dass ich zu glücklich bin

Ich weiß nicht, wo ich mich verstecke
Wenn dieser Tag anbricht
Um dich von hier zu stehlen

Bis zum Morgengrauen werde ich
Der Angst entfliehen, mich so allein zu sehen
Das Licht auslöschen und dich zur Decke machen

Komm herein, mein Mond, setz dich – dieses Bett ist deins
Heute endet die Nacht nicht
Ich habe nur noch ein Geheimnis für dich
Ich bat die Zeit, sich nicht zu beeilen
Es gibt nichts mehr, worüber du dir Sorgen machen musst
Ruhe deine Seele in meinem Frieden aus

Eine ganze Stadt wartet
Wach, um dich anzukommen zu sehen
Ich ändere die Route, nur um
In dem Himmel zu bleiben, den ich für dich malte
Dir zu geben

Komm zurück, ich bitte um nichts
Nur noch eine Nacht, um dich zu genießen
Hör, dieser weiße Mond kommt
Mit all meinen Geheimnissen für dich
Ich bat die Zeit, sich nicht zu beeilen
Es gibt nichts mehr, worüber du dir Sorgen machen musst
Ruhe deine Seele in meinem Frieden aus

Komm herein, mein Mond, setz dich – dieses Bett ist deins
Heute endet die Nacht nicht
Ich habe nur noch ein Geheimnis für dich
Ich bat die Zeit, sich nicht zu beeilen
Es gibt nichts mehr, worüber du dir Sorgen machen musst
Ruhe deine Seele in meinem Frieden aus

Ich