Paroles et traduction Luiza Possi - Minha Mãe

Minha Mãe

De noite a solidão vem me assaltar
De noite canto mais alto pra não chorar
De dia a saudade quer me acordar mais cedo
Mas quem me conhece aprende a me esperar

Eu nasci de noite filha de uma estrela
A sereia canta só pra me ninar
Eu cresci na noite como a lua cheia
Afastando nuvem pra te iluminar

Água de cheiro pra Iemanjá
A onda vai pra depois voltar
Larguei meus sonhos em alto mar
Quem me conhece aprende a me esperar
Larguei meus sonhos em alto mar
Meu peso em ouro pra quem achar

My Mother

At night, loneliness comes and attacks me
At night, I sing louder so I don't cry
During the day, yearning wants to wake me up earlier
But those who know me learn to wait for me

I was born at night, the daughter of a star
The mermaid sings just to lull me to sleep
I grew up in the night like the full moon
Dispelling clouds to illuminate you

Scented water for Iemanjá
The wave goes away and then returns
I let go of my dreams on the high seas
Those who know me learn to wait for me
I let go of my dreams on the high seas
My weight in gold for whoever finds it