Paroles et traduction Luiza Possi - O Mundo Era Nós Dois

O Mundo Era Nós Dois

Você veio assim tão de repente
Me transformou completamente
Olho ao longo dessa estrada
Em que ponto do horizonte te deixei

Vou enquanto a chuva cai
E algo mais se esvai além de você
Era bom nosso silêncio
Que a vontade de explicar nos fez perder

Pensei que o mundo era nós dois
Como se nada mais fosse importante
Ai foi que eu errei, eu sei
Você só foi saber depois
Ninguém pode ficar assim pra sempre
Vivendo um grande amor

Você partiu foi de repente
E eu fiquei assim bem mais distante.
Caminhando pela rua, sigo lento e quem passa nem me vê. As lembranças vem em vão e eu ensaio um sorriso sem porquê. Vou juntando meus pedaços e aos poucos vou me achando sem você.

Наш мир был вдвоем

Ты появился так внезапно,
Изменил меня полностью.
Смотрю вдоль этой дороги,
На каком горизонте я тебя потеряла?

Иду, пока дождь идет,
И что-то еще исчезает помимо тебя.
Хорошим было наше молчание,
Которое желание объясниться заставило нас потерять.

Думала, что мир — это мы вдвоем,
Как будто больше ничего не важно.
Вот где я ошиблась, я знаю.
Ты узнал это только потом.
Никто не может оставаться так вечно,
Живя большой любовью.

Ты ушел так внезапно,
А я осталась такой далекой.
Иду по улице, медленно, и прохожие меня не видят. Воспоминания приходят напрасно, и я пытаюсь улыбнуться без причины. Собираю свои осколки и понемногу нахожу себя без тебя.