Paisagem - Luiza Possi traduction en allemand

Paisagem

De longe na paisagem tudo é tão perfeito
Tudo é tão normal
De perto toda coisa linda mostra algum defeito
E eu me sinto igual

Eu e você descobrimos a pólvora
A diferença nos faz tão bem
Somos os mesmos há milhões de anos
Amantes, errantes, humanos

Eu guardo as lembranças em fotografias
Tudo é de papel
Se eu já soubesse antes, eu te contaria
Sonhos de aluguel

Eu e você já moramos no mesmo céu
Nossas estrelas combinam
Fomos os mesmos até hoje de manhã
Seus olhos de mar me fascinam

E agora me conta o que aconteceu
Que eu ando encostando os meus sonhos nos seus

Eu guardo as lembranças em fotografias
Tudo é de papel
Se eu já soubesse antes, eu te contaria
Sonhos de aluguel

Eu e você já moramos no mesmo céu
Nossas estrelas combinam
Fomos os mesmos até hoje de manhã
Seus olhos de mar me fascinam

E agora me conta o que aconteceu
Que eu ando encostando os meus sonhos nos seus

Landschaft

Aus der Ferne ist die Landschaft so perfekt
Alles ist so normal
Aus der Nähe zeigt jedes schöne Ding einen Fehler
Und ich fühle mich gleich

Ich und du, wir haben das Pulver erfunden
Der Unterschied tut uns so gut
Wir sind seit Millionen von Jahren dieselben
Liebende, Wandernde, Menschen

Ich bewahre Erinnerungen in Fotografien
Alles ist aus Papier
Hätte ich es früher gewusst, hätte ich es dir gesagt
Träume zur Miete

Ich und du, wir lebten im gleichen Himmel
Unsere Sterne passen zusammen
Wir waren dieselben bis heute Morgen
Deine Meeresaugen faszinieren mich

Und jetzt erzähl mir, was passiert ist
Dass ich meine Träume an deine lehne

Ich bewahre Erinnerungen in Fotografien
Alles ist aus Papier
Hätte ich es früher gewusst, hätte ich es dir gesagt
Träume zur Miete

Ich und du, wir lebten im gleichen Himmel
Unsere Sterne passen zusammen
Wir waren dieselben bis heute Morgen
Deine Meeresaugen faszinieren mich

Und jetzt erzähl mir, was passiert ist
Dass ich meine Träume an deine lehne