Paroles et traduction Luiza Possi - Paixão e Medo

Paixão e Medo

O que fazer com nosso amor se já te devo tanto?
O que fazer com nosso amor você me deve mais
Se nossas contas se perderam pois já não se pagam
Se nossas noites de amor não acordam mais ninguém

O que fazer com nosso amor se agora falamos pouco?
E o relógio da cozinha a nos contemplar
A qualquer momento as paredes vão ruir
E nada, nada vai sobrar inteiro por aqui

Quem será o último a sair?
A porta está aberta, mas não consigo enxergar
Eu sei que também queres partir
O chão está tão perto, mas não consegues caminhar

O que fazer com nosso amor se andas com minhas pernas?
O que fazer com nosso amor se vejo com teus olhos?
Um mundo louco e tenso de paixão e medo
Dorme, Amor, nos meus braços como se eu fosse o primeiro

Passion and Fear

What to do with our love if I owe you so much?
What to do with our love you owe me more
If our accounts are lost because they are no longer paid
If our nights of love don't wake anyone up anymore

What to do with our love if now we speak little?
And the kitchen clock contemplating us
At any moment the walls will collapse
And nothing, nothing will be left whole here

Who will be the last to leave?
The door is open, but I can't see
I know you want to leave too
The floor is so close, but you can't walk

What to do with our love if you walk with my legs?
What to do with our love if I see with your eyes?
A crazy and tense world of passion and fear
Sleep, Love, in my arms as if I were the first