Pode Me Dar - Luiza Possi traduction en allemand

Pode Me Dar

Só você pode me dar
Uma luz, pode fazer tudo mudar
Só você pode me dar
Uma luz, pode fazer tudo mudar

Mal chego de manhã
Acho tudo estranho, tudo fora do lugar
Sol? de que vale o sol?
Preciso de sombra e água fria

É muita ironia e má vontade do destino,
Que nunca deixa a gente se encontrar

As nossas mãos vazias modelando fantasias
Eu fecho os olhos pra te encontrar

Só você pode me dar
Uma luz, pode fazer tudo mudar
Só você pode me dar
Uma luz, pode fazer tudo mudar

Se eu tento viajar
Só mudo o cenário da triteza,
Dói, longe imaginar
A luz do seu quarto ainda acesa

É muita gentileza perceber
Que eu estou sofrendo,
Você podia me telefonar

Do alto do avião vejo o Rio iluminado,
Em qual desses caminhos te achar?(te achar!?)

Só você pode me dar
Uma luz, pode fazer tudo mudar
Só você pode me dar
Uma luz, pode fazer tudo mudar

Kannst Du Mir Geben

Nur du kannst mir geben
Ein Licht, das alles verändern kann
Nur du kannst mir geben
Ein Licht, das alles verändern kann

Kaum komm' ich morgens an
Find' ich alles seltsam, alles nicht am Platz
Sonne? Was nützt die Sonne?
Ich brauch' Schatten und kaltes Wasser

Zu viel Ironie und Bosheit des Schicksals,
Das uns niemals zueinander finden lässt

Unsere leeren Hände formen Fantasien
Ich schließe die Augen, um dich zu finden

Nur du kannst mir geben
Ein Licht, das alles verändern kann
Nur du kannst mir geben
Ein Licht, das alles verändern kann

Wenn ich versuche zu reisen
Ändert sich nur die Kulisse der Traurigkeit,
Es schmerzt, mir vorzustellen,
Dass das Licht in deinem Zimmer noch brennt

Es ist zu viel Güte zu merken,
Dass ich leide,
Du könntest mich anrufen

Vom Flugzeug aus sehe ich Rio erleuchtet,
Auf welchem dieser Wege find' ich dich? (Find' ich dich?)

Nur du kannst mir geben
Ein Licht, das alles verändern kann
Nur du kannst mir geben
Ein Licht, das alles verändern kann