Paroles et traduction Lujipeka - Bordel

Bordel

Attrape une ombre à la voler
Je nage à contre, en dos crawlé
Toi qui nous connais, tu nous connais
Quand on promet qu'on va plus déconner

Cicatrisé au niveau des pommettes
J'ai pas fait d'plan, j'm'endors sur la comète
J'le suis pas pour être correcte, j'gagnerais à m'faire connaitre
J'le suis plus pour être honnête, dites-moi dans quoi j'vais renaître

J'laisse couler toutes les phrases qui me montent à la tête
Dehors tout brûle mais j'vais pas m'alarmer
J'dessine avec les doigts lents des grands maîtres
Avec de la gouache, des corps déformés

Est-ce que tout est carré dans le corner
J'fais partie d'une générations d'paumés
J'avais promis un son sur ma mère
Et plein d'autres trucs, mais faut pas déconner

Je cherche la plus belle dans un bordel sa mère
Mais je n'veux pas te connaître, ni même savoir comment tu t'appelles
J'ai cherché la paix sur un navire de guerre
Je cherche la plus belle, amen dans un bordel sa mère

En tête de cortège de l'armée des ombres
Un très mauvais ange pour un parfait démon
Mal à l'aise dans mes Cortez, j'rêvais d'être comme tout l'monde
On était presque parfait, à en devenir immonde

Mais y a toujours un truc qui déconne
On arrache tout c'qui dépasse
Laisser moi avec mes idées folles, faire danser des 'tasses et sécher l'école
Tout l'monde qui ricoche, personne qui décolle
J'capte r' sous Tramadol, j'suis la pire des paraboles
J'regarde se battre deux clebs, j'sais plus sur l'quel j'ai mis ma pièce, yes
Aller serre tes tresses, on y est né, on va pas crever dans un deux pièces

Je cherche la plus belle, amen, dans un bordel sa mère
Mais je n'veux pas te connaître, ni même savoir comment tu t'appelles
J'ai cherché la paix sur un navire de guerre
Je cherche la plus belle, amen dans un bordel sa mère

Brothel

Catch a shadow as it flies
I swim against, back crawl
You who know us, you know us
When we promise not to mess around anymore

Scarred on the cheekbones
I didn't make a plan, I'm falling asleep on the comet
I don't follow it to be correct, I would gain from making myself known
I don't follow it to be honest, tell me in what I'm going to be reborn

I let all the lines that go to my head flow
Everything's burning outside, but I'm not going to panic
I draw with the slow fingers of great masters
With gouache, deformed bodies

Is everything square in the corner?
I'm part of a generation of losers
I promised you a song on my mother
And a lot of other things, but you have to be serious

I'm looking for the most beautiful girl in a brothel, damn it
But I don't want to know you, or even what your name is
I was looking for peace on a warship
I'm looking for the most beautiful girl, damn it in a brothel

At the head of the army of shadows
A very bad angel for a perfect demon
Uncomfortable in my Cortez, I dreamed of being like everyone else
We were almost perfect, to the point of becoming filthy

But there's always something wrong
We rip off everything that sticks out
Leave me alone with my crazy ideas, dancing 'tasses and ditching school
Everyone ricocheting, no one taking off
I'll catch you on Tramadol, I'm the worst parable
I watch two dogs fighting, I don't know which one I put my coin on, yes
Come on, tie up your braids, we were born here, we're not going to die in a one-room apartment

I'm looking for the most beautiful girl, amen, in a brothel, damn it
But I don't want to know you, or even what your name is
I was looking for peace on a warship
I'm looking for the most beautiful girl, damn it in a brothel