Extendito - Lujipeka traduction en allemand

Extendito

Faut pas que je fasse le con avec elle
Elle va m'extendito
J'ai pas le temps de la voir la semaine
Le week-end, elle me dit tout
Souriant même quand j'ai de la peine
J'fais pas le bandito
Ce soir, j'ai des potes qui traînent
On va faire des petits tours

J'voulais la villa au bord de la mer
Là-bas, me baigner d'dans
J'ai le cœur brisé en mille par terre
Y a plein de petits bouts
Ceux qui sont maudits sortent la veille
Ceux qui sont bénis dorment
Et moi, j'conduis le Porsche Cayenne
Mais j'ai la tête qui tourne

On se kiffe, elle a besoin d'être sauvée
J'lui fais le bouche-à-bouche
Sur l'canapé en SAV
Elle a tué toute la couche
Elle calcule pas le SUV
Elle s'en fout de mes ous-s
Ça m'fait du bien, si elle savait
Dans la vie comme j'étouffe

Faut pas que je fasse le con avec elle
Elle va m'extendito
J'ai pas le temps de la voir la semaine
Le week-end, elle me dit tout
Souriant même quand j'ai de la peine
J'fais pas le bandito
Ce soir, j'ai des potes qui traînent
On va faire des petits tours

Je crois que j'ai le monde contre moi
Mais j'ai son corps aussi
Pour ça que je lâche pas, que j'me bats
Je m'accroche au récif
J'voudrais la connaître par cœur
Comme poème qu'on récite
À travers ses yeux, elle m'voit
Comme j'aimerais me voir aussi

Elle met des petits coups d'extincteur
Pour que la flamme s'émancipe
J'sais pas trop si elle a peur
Si elle est indécise
J'm'installerais bien sous ses lèvres
Sur sa joue, comme un cil
J'sais qu'elle s'en tape que je sois célèbre
Je ferais pas l'imbécile

On se kiffe, elle a besoin d'être sauvée
J'lui fais le bouche-à-bouche
Sur l'canapé en SAV
Elle a tué toute la couche
Elle calcule pas le SUV
Elle s'en fout de mes ous-s
Ça m'fait du bien, si elle savait
Dans la vie comme j'étouffe

Faut pas que je fasse le con avec elle
Elle va m'extendito
J'ai pas le temps de la voir la semaine
Le week-end, elle me dit tout
Souriant même quand j'ai de la peine
J'fais pas le bandito
Ce soir, j'ai des potes qui traînent
On va faire des petits tours

Extendito

Ich darf keinen Blödsinn mit ihr machen
Sonst macht sie mich fertig
Unter der Woche hab ich keine Zeit
Am Wochenend erzählt sie alles
Lächelt selbst wenn's mir schlecht geht
Ich spiel nicht den Gangster
Heut hängen ein paar Kumpels ab
Wir machen ne kleine Tour

Ich wollt die Villa am Meer
Dort baden gehen
Mein Herz liegt zersplittert am Boden
Viele kleine Scherben
Die Verfluchten gehen abends raus
Die Gesegneten schlafen
Ich fahr den Porsche Cayenne
Doch mein Kopf dreht sich

Wir mögen uns, sie braucht Rettung
Ich geb ihr Mund-zu-Mund
Aufm Sofa beim Kundenservice
Sie killte die ganze Couch
Den SUV checkt sie nicht
Scheißt auf meine Kohle
Tut gut, wenn sie wüsste
Wie ich im Leben ersticke

Ich darf keinen Blödsinn mit ihr machen
Sonst macht sie mich fertig
Unter der Woche hab ich keine Zeit
Am Wochenend erzählt sie alles
Lächelt selbst wenn's mir schlecht geht
Ich spiel nicht den Gangster
Heut hängen ein paar Kumpels ab
Wir machen ne kleine Tour

Glaub die Welt ist gegen mich
Doch ich hab ihren Körper
Drum geb ich nicht auf, kämpf weiter
Klammer mich ans Riff
Möchte sie auswendig kennen
Wie ein Gedicht das man rezitiert
Durch ihre Augen sieht sie mich
Wie ich mich gerne seh

Sie setzt kleine Feuerlöscher-Stöße
Damit die Flamme auflodert
Weiß nicht ob sie Angst hat
Oder unentschlossen ist
Würd mich gern unter ihre Lippen legen
Auf ihre Wange wie ne Wimper
Sie scheißt drauf dass ich berühmt bin
Ich mach keinen Blödsinn

Wir mögen uns, sie braucht Rettung
Ich geb ihr Mund-zu-Mund
Aufm Sofa beim Kundenservice
Sie killte die ganze Couch
Den SUV checkt sie nicht
Scheißt auf meine Kohle
Tut gut, wenn sie wüsste
Wie ich im Leben ersticke

Ich darf keinen Blödsinn mit ihr machen
Sonst macht sie mich fertig
Unter der Woche hab ich keine Zeit
Am Wochenend erzählt sie alles
Lächelt selbst wenn's mir schlecht geht
Ich spiel nicht den Gangster
Heut hängen ein paar Kumpels ab
Wir machen ne kleine Tour