Iverson - Lujipeka traduction en allemand

Iverson

Faut faire face à la vie, sourire aux lèvres
Oh mon poto, oh mon poto

Oh mon poto, fallait qu'j'te dise
En c'moment ça va pas terrible
Problèmes s'enchaînent, ça va trop vite (ah-ah-ah)
J'voulais mettre pause, mais ça repeat
Je n'ai plus peur, j'm'attends au pire (je m'attends au ah la la)
J'me laisse aller à la dérive
Bien décidé à prendre des risques
Parce qu'il y a des choses qu'on peut pas fuir (non, non)

Faut faire face à la vie, sourire aux lèvres, même sous l'averse
J'écoute la mélodie qu'il y a dans ma tête et j'parle à personne
Tu vises la Lune, la nuit, tu t'es pris pour Iverson
Mais on n'est pas dans un film, au final, t'es tout l'temps seul, merde

Mais ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Tu-tu sais que le bonheur, ce n'est pas qu'un mirage
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Faudra juste plus de temps pour souffler les nuages

Donc qu'est-ce qu'on fait, est-ce qu'on se laisse bouffer?
Ou est-ce qu'on part en guerre contre nous-même?
On voudrait qu'on nous aime, mais nous-même est-c'qu'on l'fait
Ça m'fait d'la peine, des galères par centaines
Le verre à moitié vide, la coupe est pleine
T'façon j'n'ai même plus peur de perdre
On donne tout, puis on se désintègre

Est-ce qu'on se laisse bouffer?
Ou est-ce qu'on part en guerre contre nous-même?
On voudrait qu'on nous aime, mais nous-même est-c'qu'on l'fait
Ça m'fait d'la peine, des galères par centaines
Le verre à moitié vide, la coupe est pleine
T'façon je n'ai même plus peur de perdre
On donne tout, puis on s'désintègre

Mais ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Tu sais que le bonheur, ce n'est pas qu'un mirage
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Faudra juste plus de temps pour souffler les nuages

Faut faire face à la vie, sourire aux lèvres, même sous l'averse
J'écoute la mélodie qu'il y a dans ma tête et j'parle à personne
Tu vises la Lune, la nuit, tu t'es pris pour Iverson
Mais on n'est pas dans un film
Au final t'es tout l'temps seul, merde

Mais ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Tu-tu sais que le bonheur, ce n'est pas qu'un mirage
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Faudra juste plus de temps pour souffler les nuages

Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira, ah-ah-ah

Iverson

Man muss dem Leben mit einem Lächeln auf den Lippen begegnen
Oh meine Freundin, oh meine Freundin

Oh meine Freundin, ich musste es dir sagen
Gerade läuft es nicht gut
Probleme häufen sich, es geht zu schnell (ah-ah-ah)
Ich wollte pausieren, doch es wiederholt sich
Ich habe keine Angst mehr, ich erwarte das Schlimmste (ich erwarte ah la la)
Ich treibe ziellos dahin
Fest entschlossen, Risiken einzugehen
Denn manche Dinge kann man nicht vermeiden (nein, nein)

Man muss dem Leben mit einem Lächeln auf den Lippen begegnen, selbst im Regen
Ich höre die Melodie in meinem Kopf und spreche mit niemandem
Du zielst nachts auf den Mond, du hast dich wie Iverson gefühlt
Doch wir sind nicht in einem Film, am Ende stehst du immer allein, verdammt

Aber es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut
Du-du weißt, dass Glück nicht nur ein Trugbild ist
Es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut
Es braucht nur mehr Zeit, um die Wolken zu vertreiben

Was tun, lassen wir uns unterkriegen?
Oder ziehen wir in den Krieg gegen uns selbst?
Wir wollen geliebt werden, aber lieben wir uns selbst?
Es macht mich traurig, Hunderte von Schwierigkeiten
Das Glas halb leer, der Kelch ist voll
Ich habe sowieso keine Angst mehr zu verlieren
Wir geben alles, dann lösen wir uns auf

Lassen wir uns unterkriegen?
Oder ziehen wir in den Krieg gegen uns selbst?
Wir wollen geliebt werden, aber lieben wir uns selbst?
Es macht mich traurig, Hunderte von Schwierigkeiten
Das Glas halb leer, der Kelch ist voll
Ich habe sowieso keine Angst mehr zu verlieren
Wir geben alles, dann lösen wir uns auf

Aber es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut
Du weißt, dass Glück nicht nur ein Trugbild ist
Es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut
Es braucht nur mehr Zeit, um die Wolken zu vertreiben

Man muss dem Leben mit einem Lächeln auf den Lippen begegnen, selbst im Regen
Ich höre die Melodie in meinem Kopf und spreche mit niemandem
Du zielst nachts auf den Mond, du hast dich wie Iverson gefühlt
Doch wir sind nicht in einem Film
Am Ende stehst du immer allein, verdammt

Aber es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut
Du-du weißt, dass Glück nicht nur ein Trugbild ist
Es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut
Es braucht nur mehr Zeit, um die Wolken zu vertreiben

Es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut
Es wird gut, es wird gut, ah-ah-ah