Juno - Lujipeka traduction en allemand

Juno

Elle a zappé la pilule, on l'a fait quand même
On a le stress de nos vies, de nos vies entières
Elle a du retard sur ses trucs, j'ai acheté un test
Mais par peur d'voir un plus, elle préfère rien faire
J'ai des images dans la tête de cette journée-là
Pas un nuage dans la pièce, je n'me couvre pas
C'est inquiétant en même temps, tellement naturel
Mais je sais pas trop c'qui nous attend au bout du tunnel

Eh Juno, moi j'n'ai rien dans l'ventre
J'n'ai fait qu'lui donner l'sirop qui fait les enfants
Mais on est dans l'même bateau et j'peux tout entendre
Si tu penses que c'est trop tôt pour devenir maman

Mon fils, y avait d'fortes chances que tu sois métisse
T'as été fait dans ma chambre sans passer par Netflix
Ta mère est belle, j'crois pas qu'elle m'aime, moi, j'suis indécis
T'es même pas né qu'on t'traite déjà comme un imbécile
J'suis désolé le monde est moche, mais c'est pas que ma faute
J'sais pas trop si on se rapproche, t'hériterais d'mes défauts
J'suis pas l'bon, c'est pas la bonne, j'crois que j'suis plus con qu'elle est conne
J'ai rencontré ta maman sur mon téléphone

Eh Juno, moi j'n'ai rien dans l'ventre
J'n'ai fait qu'lui donner l'sirop qui fait les enfants
Mais on est dans l'même bateau et j'peux tout entendre
Si tu penses que c'est trop tôt pour devenir maman

Eh Juno, moi j'n'ai rien dans l'ventre
J'n'ai fait qu'lui donner l'sirop qui fait les enfants
Mais on est dans l'même bateau et j'peux tout entendre
Si tu penses que c'est trop tôt pour devenir maman

Elle a le trac, mais le trac n'y changera rien
Moral en vrac à la base pour nous tout ça c'est loin
Personne autour pour lui dire que tout ira bien
Et quand elle pleure, j'sais pas quoi dire "j'dis t'en fais pas, c'est rien"
Quand la vraie vie nous rattrape, la magie se perd
Y a tout qui vole en éclats dans des bris de verre
On a changé l'reste de nos jours en une seule aprèm'
J'sais toujours pas trop quoi dire, donc j'lui ai dit "je t'aime"

Eh Juno, moi j'n'ai rien dans l'ventre
J'n'ai fait qu'lui donner l'sirop qui fait les enfants
Mais on est dans l'même bateau et j'peux tout entendre
Si tu penses que c'est trop tôt pour devenir maman

Juno

Sie hat die Pille vergessen, wir haben's trotzdem gemacht
Wir haben den Stress unseres Lebens, unseres ganzen Lebens
Sie hängt mit ihren Sachen hinterher, ich kaufte einen Test
Doch aus Angst vor einem Plus, zieht sie es vor nichts zu tun
Ich habe Bilder im Kopf von diesem Tag
Keine Wolke im Raum, ich decke mich nicht zu
Es ist beunruhigend zugleich, so natürlich
Aber ich weiß nicht wirklich, was uns am Ende des Tunnels erwartet

Hey Juno, ich hab nichts im Bauch
Ich hab ihr nur den Sirup gegeben, der Kinder macht
Doch wir sitzen im selben Boot und ich kann alles hören
Wenn du denkst, es ist zu früh, um Mutter zu werden

Mein Sohn, die Chancen standen gut, dass du Mischling bist
Du wurdest in meinem Zimmer gemacht, ohne Netflix
Deine Mutter ist schön, ich glaub nicht, dass sie mich liebt, ich bin unentschlossen
Du bist noch nicht geboren, und man behandelt dich schon wie einen Idioten
Es tut mir leid, die Welt ist hässlich, aber das ist nicht nur meine Schuld
Ich weiß nicht, ob wir uns annähern, du würdest meine Fehler erben
Ich bin nicht der Richtige, sie ist nicht die Richtige, ich glaub, ich bin dümmer als sie dumm ist
Ich habe deine Mutter auf meinem Handy kennengelernt

Hey Juno, ich hab nichts im Bauch
Ich hab ihr nur den Sirup gegeben, der Kinder macht
Doch wir sitzen im selben Boot und ich kann alles hören
Wenn du denkst, es ist zu früh, um Mutter zu werden

Hey Juno, ich hab nichts im Bauch
Ich hab ihr nur den Sirup gegeben, der Kinder macht
Doch wir sitzen im selben Boot und ich kann alles hören
Wenn du denkst, es ist zu früh, um Mutter zu werden

Sie hat Angst, doch die Angst wird nichts ändern
Moralisch am Boden, für uns ist das alles weit weg
Niemand da, der ihr sagt, dass alles gut wird
Und wenn sie weint, weiß ich nicht, was ich sagen soll: "Ich sag, mach dir keine Sorgen, es ist nichts"
Wenn das wahre Leben uns einholt, verfliegt der Zauber
Alles zerspringt in Glassplitter
Wir haben den Rest unserer Tage in einen einzigen Nachmittag verwandelt
Ich weiß immer noch nicht, was ich sagen soll, also sagte ich "Ich liebe dich"

Hey Juno, ich hab nichts im Bauch
Ich hab ihr nur den Sirup gegeben, der Kinder macht
Doch wir sitzen im selben Boot und ich kann alles hören
Wenn du denkst, es ist zu früh, um Mutter zu werden