Metaverse - Lujipeka traduction en anglais

Metaverse

Avec quelques abeilles éclopées, on a pour projet d'quitter la ruche
Même sur montagne de billet j'perds pas mes vieux réflexes comme un Tuche
J'ai tordu mon ossature, avachis devant l'ordi
J'tourne en rond comme l'anneau de Saturne, mon cœur est en orbite
Est-ce qu'on sera toujours tristes?
Dans l'metaverse
Je regarde le monde dans lequel on vit comme un homme des cavernes
J'tai dit qu'on irait voir la mer dès que sera passée l'averse
J'prie pour qu'il pleuve encore longtemps
J'ai trop de taff pour tenir mes promesses

C'est la vie la vraie (la vie la vraie)
Pas celle des films (pas celle des films)
Sombre est l'avenir (sombre est l'avenir)
Qui se dessine (qui se dessine)

Mais j'men bats les eh eh eh eh eh eh eh
On s'en bat les eh eh eh eh eh eh eh
Ouais j'men bats les eh eh eh eh eh eh eh
On s'en bat les eh eh eh eh eh eh eh

Pour la moisson sacrifions un influenceur
Comme dans, "Her", j'suis in love d'un ordinateur
J'ai tout mis dans la même boisson, pour sentir battre mon cœur
J'suis qu'un intermittent sous pression, un Pokémon sans dresseur
Formé à Rennes comme Dembélé, ta mère m'a vu à la télé
J'arrêterai à 35 balais pour aller sauver des baleines
Le presque tout on s'en balec, euh
Plus Wejdene que Houellebecq, euh
Monte sur ma bécane, on s'barre d'ici tout part en ieuc

C'est la vie la vraie (la vie la vraie)
Pas celle des films (pas celle des films)
Sombre est l'avenir (sombre est l'avenir)
Qui se dessine (qui se dessine)
C'est la vie la vraie (la vie la vraie)
Pas celle des films (pas celle des films)
Sombre est l'avenir (sombre est l'avenir)
Qui se dessine (qui se dessine)

Mais j'men bats les eh eh eh eh eh eh eh
On s'en bat les eh eh eh eh eh eh eh
Ouais j'men bats les eh eh eh eh eh eh eh
On s'en bat les eh eh eh eh eh eh eh
Mais j'men bats les eh eh eh eh eh eh eh
On s'en bat les eh eh eh eh eh eh eh
Ouais j'men bats les eh eh eh eh eh eh eh
On s'en bat les eh eh eh eh eh eh eh

Metaverse

With a few battered bees, we're planning to leave the hive
Even on a mountain of bills, I don't lose my old reflexes like a hick
I've twisted my frame, slumped in front of the computer
I go around in circles like Saturn's ring, my heart is in orbit
Will we always be sad?
In the metaverse
I look at the world we live in like a caveman
I told you we'd go to the sea as soon as the shower passes
I pray it rains for a long time
I have too much work to keep my promises

This is real life (real life)
Not the one from the movies (not the one from the movies)
The future is dark (the future is dark)
As it unfolds (as it unfolds)

But I don't give a damn, eh eh eh eh eh eh eh
We don't give a damn, eh eh eh eh eh eh eh
Yeah, I don't give a damn, eh eh eh eh eh eh eh
We don't give a damn, eh eh eh eh eh eh eh

For the harvest, we sacrifice an influencer
Like in "Her", I'm in love with a computer
I put everything in the same drink, to feel my heart beat
I'm just a pressured intermittent worker, a Pokémon without a trainer
Trained in Rennes like Dembélé, your mother saw me on TV
I'll stop at 35 to go save whales
We don't care about almost everything, uh
More Wejdene than Houellebecq, uh
Get on my bike, we're leaving here, everything falls apart

This is real life (real life)
Not the one from the movies (not the one from the movies)
The future is dark (the future is dark)
As it unfolds (as it unfolds)
This is real life (real life)
Not the one from the movies (not the one from the movies)
The future is dark (the future is dark)
As it unfolds (as it unfolds)

But I don't give a damn, eh eh eh eh eh eh eh
We don't give a damn, eh eh eh eh eh eh eh
Yeah, I don't give a damn, eh eh eh eh eh eh eh
We don't give a damn, eh eh eh eh eh eh eh
But I don't give a damn, eh eh eh eh eh eh eh
We don't give a damn, eh eh eh eh eh eh eh
Yeah, I don't give a damn, eh eh eh eh eh eh eh
We don't give a damn, eh eh eh eh eh eh eh