Paroles et traduction Lujipeka - Ne L'abîme Pas

Ne L'abîme Pas

Si si la famille comme Johnny Hallyday
Vu comment a commencé l'année, on passera pas l'été
Qui vient d'payer la dernière Rolex de Vincent Bolloré?
Quand mon blase n'est pas écorché, il est ignoré (Louji)
Comme un gosse d'la DDAS, j'aime pas l'autorité
Elle fait des bavures, pas celles des policiers
C'est le chiffre de ton album qu'on a fait sur l'EP
Si Luji' s'en va en guerre, qui l'attend sur le quai?

On n'sauvera (pas) pas l'monde avec nos refrains, nos couplets (aha)
Qu'est-c'que tu veux qu'j'te dise? T'avais qu'a pas m'écouter (ahah)
Au fond des abîmes, est-c'qu'on est abîmé?
J'ai plein d'trucs à dire mais ça n'veut pas rimer
Ne l'abîme pas trop, ne l'abîme pas (hey)
Ne l'abîme pas, ne l'abîme pas trop, ne l'abîme pas trop
Ne l' abîme pas, ne l'abîme pas, ne l'abîme pas
Avec, maintenant, j'ai le sourire
Ne l'abîme pas trop, ne l'abîme pas
Comment ça va? J'réponds: "Pas pire"
Ne l'abîme pas trop, ne l'abîme pas

Non, non, non, non, garde-le près de toi (toi-a)
Oui, j'en vois, j'en vois, j'en vois, des filles de joie
Tout les soirs la ville, ville me demande
J'suis dans la ville, ville, ville, ville au commande
J'fume le paki, elle m'enquiquine
Salut, t'es qui? Okidoki
Comme le Oggy, j'ai le cafard
Le kilo-ki frais comme picard
Ouais, la miss, j'évite les hommes, hommes, hommes, hommes, hommes
J'suis beaucoup plus proche des folles, folles, folles, folles, folles
Eh-oh, j'baisse mon fut, j'suis dans l'truc, ouais

On n'sauvera (pas) pas l'monde avec nos refrains, nos couplets (aha)
Qu'est-c'que tu veux qu'j'te dise? T'avais qu'a pas m'écouter (ahah)
Au fond des abîmes, est-c'qu'on est abîmé?
J'ai plein d'trucs à dire mais ça n'veut pas rimer
Ne l'abîme pas trop, ne l'abîme pas (hey)
Ne l'abîme pas, ne l'abîme pas trop, ne l'abîme pas trop
Ne l' abîme pas, ne l'abîme pas, ne l'abîme pas
Avec, maintenant, j'ai le sourire
Ne l'abîme pas trop, ne l'abîme pas
Comment ça va? J'réponds: "Pas pire"
Ne l'abîme pas trop, ne l'abîme pas

Don't Ruin It

Yeah, yeah, family like Johnny Hallyday
Seeing how the year started, we won't make it to summer
Who just paid for Vincent Bolloré's latest Rolex?
When my name isn't butchered, it's ignored (Louji)
Like a kid from social services, I don't like authority
It makes blunders, not the kind cops make
It's your album's sales figures we made on the EP
If Luji' goes to war, who's waiting for him on the platform?

We won't save the world with our choruses, our verses (aha)
What do you want me to say? You shouldn't have listened to me (ahah)
At the bottom of the abyss, are we ruined?
I have a lot of things to say but they don't want to rhyme
Don't ruin it too much, don't ruin it (hey)
Don't ruin it, don't ruin it too much, don't ruin it too much
Don't ruin it, don't ruin it, don't ruin it
With it, now, I have a smile
Don't ruin it too much, don't ruin it
How are you? I answer: "Not bad"
Don't ruin it too much, don't ruin it

No, no, no, no, keep it close to you (you-a)
Yes, I see them, I see them, I see them, girls of joy
Every night the city, city asks me
I'm in the city, city, city, city in command
I smoke the paki, she bothers me
Hi, who are you? Okidoki
Like Oggy, I have the blues
The fresh kilo-ki like Picard
Yeah, miss, I avoid men, men, men, men, men
I'm much closer to the crazy ones, crazy ones, crazy ones, crazy ones, crazy ones
Eh-oh, I lower my gun, I'm in the thing, yeah

We won't save the world with our choruses, our verses (aha)
What do you want me to say? You shouldn't have listened to me (ahah)
At the bottom of the abyss, are we ruined?
I have a lot of things to say but they don't want to rhyme
Don't ruin it too much, don't ruin it (hey)
Don't ruin it, don't ruin it too much, don't ruin it too much
Don't ruin it, don't ruin it, don't ruin it
With it, now, I have a smile
Don't ruin it too much, don't ruin it
How are you? I answer: "Not bad"
Don't ruin it too much, don't ruin it