Plus jamais ça - Lujipeka traduction en allemand

Plus jamais ça

Dans les silences et les soupirs
Tout m'exaspère, je cherche un motif pour partir
J'accuserais même un pull qui traine
J'ai fermé la porte sur des années de souvenirs
Hier encore on était d'ceux
Qui croyait qu'notre histoire à nous finirait mieux
Si chaque dispute n'était qu'une goutte
C'est qu'j'me suis noyé dans un océan de doutes

Nan, on n'est plus des enfants depuis longtemps
Mais on pleure toujours autant, ça en devient lassant
J'ai le mal de mer sous la pluie, on arrête ou j'avance seul
Plus de batterie, mon cœur me crie "plus jamais ça"
Plus jamais ça
Plus jamais ça

Perdu sans toi, déshabitué, les images passent
Je me souviens nos soirées où on s'couchait tard, où tu parlais fort
J'ai voulu t'aimer, j'ai voulu qu'on se perde
Maintenant dans les rues au fil de mes pas
La nuit me dépasse ça ricochera si on se jette la pierre
On s'croirait dans un mauvais film
Le problème venait pas de l'arbre, mais des racines
C'est pas étanche dans ma rétine
Quand j'tourne la dernière page et qu'l'histoire se termine

Nan, on n'est plus des enfants depuis longtemps
Mais on pleure toujours autant, ça en devient lassant
J'ai le mal de mer sous la pluie, on arrête ou j'avance seul
Plus de batterie, mon cœur me crie "plus jamais ça"

Nan, on n'est plus des enfants
Mais on pleure toujours autant
Nan, on n'est plus des enfants
Mais on pleure toujours autant

Nie wieder das

In den Stille und den Seufzern
Alles reizt mich, ich suche einen Grund zu gehen
Ich würde sogar einen herumliegenden Pulli beschuldigen
Ich hab die Tür zugemacht auf Jahre voller Erinnerungen
Gestern noch waren wir von denen
Die dachten, unsere Geschichte würde besser enden
Wenn jeder Streit nur ein Tropfen wäre
Dann hab ich mich in einem Meer aus Zweifeln ertränkt

Nein, wir sind schon lange keine Kinder mehr
Aber wir weinen immer noch so viel, es wird langweilig
Mir ist seekrank im Regen, hören wir auf oder gehe ich allein
Kein Akku mehr, mein Herz schreit „Nie wieder das“
Nie wieder das
Nie wieder das

Verloren ohne dich, entwöhnt, die Bilder ziehen vorbei
Ich erinnere mich an unsere Nächte, wir blieben lang wach, du sprachst laut
Ich wollte dich lieben, ich wollte, dass wir uns verlieren
Jetzt in den Straßen, meinen Schritten folgend
Die Nacht überholt mich, es prallt ab, wenn wir uns Steine zuwerfen
Als wären wir in einem schlechten Film
Das Problem war nicht der Baum, sondern die Wurzeln
Es ist nicht wasserdicht in meiner Netzhaut
Wenn ich die letzte Seite umblättere und die Geschichte endet

Nein, wir sind schon lange keine Kinder mehr
Aber wir weinen immer noch so viel, es wird langweilig
Mir ist seekrank im Regen, hören wir auf oder gehe ich allein
Kein Akku mehr, mein Herz schreit „Nie wieder das“

Nein, wir sind keine Kinder mehr
Aber wir weinen immer noch so viel
Nein, wir sind keine Kinder mehr
Aber wir weinen immer noch so viel