Paroles et traduction Lujipeka - Plus jamais ça

Plus jamais ça

Dans les silences et les soupirs
Tout m'exaspère, je cherche un motif pour partir
J'accuserais même un pull qui traine
J'ai fermé la porte sur des années de souvenirs
Hier encore on était d'ceux
Qui croyait qu'notre histoire à nous finirait mieux
Si chaque dispute n'était qu'une goutte
C'est qu'j'me suis noyé dans un océan de doutes

Nan, on n'est plus des enfants depuis longtemps
Mais on pleure toujours autant, ça en devient lassant
J'ai le mal de mer sous la pluie, on arrête ou j'avance seul
Plus de batterie, mon cœur me crie "plus jamais ça"
Plus jamais ça
Plus jamais ça

Perdu sans toi, déshabitué, les images passent
Je me souviens nos soirées où on s'couchait tard, où tu parlais fort
J'ai voulu t'aimer, j'ai voulu qu'on se perde
Maintenant dans les rues au fil de mes pas
La nuit me dépasse ça ricochera si on se jette la pierre
On s'croirait dans un mauvais film
Le problème venait pas de l'arbre, mais des racines
C'est pas étanche dans ma rétine
Quand j'tourne la dernière page et qu'l'histoire se termine

Nan, on n'est plus des enfants depuis longtemps
Mais on pleure toujours autant, ça en devient lassant
J'ai le mal de mer sous la pluie, on arrête ou j'avance seul
Plus de batterie, mon cœur me crie "plus jamais ça"

Nan, on n'est plus des enfants
Mais on pleure toujours autant
Nan, on n'est plus des enfants
Mais on pleure toujours autant

Больше никогда

В тишине и вздохах
Всё меня раздражает, ищу повод уйти
Я бы даже обвинил валяющийся свитер
Я закрыл дверь на годы воспоминаний
Ещё вчера мы были из тех,
Кто верил, что наша история закончится лучше
Если каждая ссора была лишь каплей
То я утонул в океане сомнений

Нет, мы давно уже не дети
Но мы всё ещё так же плачем, это становится утомительным
Меня тошнит под дождём, мы останавливаемся, или я иду один
Села батарейка, моё сердце кричит "больше никогда"
Больше никогда
Больше никогда

Потерян без тебя, отвык, образы мелькают
Я помню наши вечера, когда мы ложились спать поздно, когда ты говорила громко
Я хотел любить тебя, я хотел, чтобы мы потерялись друг в друге
Теперь на улицах, по мере моих шагов
Ночь накрывает меня, это аукнется, если мы будем бросаться камнями
Мы словно в плохом фильме
Проблема была не в дереве, а в корнях
Это не герметично в моей сетчатке
Когда я переворачиваю последнюю страницу, и история заканчивается

Нет, мы давно уже не дети
Но мы всё ещё так же плачем, это становится утомительным
Меня тошнит под дождём, мы останавливаемся, или я иду один
Села батарейка, моё сердце кричит "больше никогда"

Нет, мы давно уже не дети
Но мы всё ещё так же плачем
Нет, мы давно уже не дети
Но мы всё ещё так же плачем