Paroles et traduction Lujuria - Balada para una viuda (Burning)

Balada para una viuda (Burning)

Voy a contarles una historia
De una desconsolada viuda
Que iba marchitando su belleza
Mientras se moría de ansiedad
Vestida de negro entró en el metro,
Por encima del hombro me miró
Deslice mi mano hasta su mano
Y ella muy coqueta respondió:
Calma mi ansiedad de largos años
Y lléname el hueco que él dejó
Pues seguro... Que tú lo harás... ¡oh! mucho mejor
Salimos del metro de inmediato
Pero en su casa no podía ser
Que dirían todos los vecinos,
Ver subir a un hombre a las diez
Me llevo a oscuras calle abajo
Y en un portal me abrazó
Buscando algo entre mis piernas,
Cuando lo encontró se estremeció
Calma mi ansiedad de largos años
Y lléname el hueco que él dejó
Pues seguro... tú lo harás... ¡oh! mucho mejor
Calma mi ansiedad...

Баллада для вдовы (Burning)

Я расскажу вам историю
Об одной безутешной вдове,
Которая увядала красотой,
Пока умирала от тоски.
В черном она вошла в метро,
Через плечо на меня взглянула.
Я скользнул рукой к ее руке,
И она, кокетничая, ответила:
Уйми мою тоску долгих лет
И заполни пустоту, что он оставил.
Ведь наверняка... ты сделаешь это... о, намного лучше!
Мы сразу вышли из метро,
Но к ней домой идти было нельзя.
Что сказали бы все соседи,
Увидев мужчину, поднимающегося к ней в десять?
Я повел ее по темной улице,
И в подворотне она меня обняла.
Ища что-то между моих ног,
Когда нашла, то вздрогнула.
Уйми мою тоску долгих лет
И заполни пустоту, что он оставил.
Ведь наверняка... ты сделаешь это... о, намного лучше!
Уйми мою тоску...