Paroles et traduction Lujuria - El heavy no es violencia (Bruque)

El heavy no es violencia (Bruque)

No pienses mal si dudo de ti.

No eres imparcial, no sé con qué fin.

No acuses nunca a todos por igual,
Sin ser objetivo no puedes juzgar.

Dices que somos carne de cañón.

Son sólo historias, no tienes razón.

Nuestro refugio no es la oscuridad,
No empuñamos armas para atacar.

No, no, no
El heavy no es violencia.
No, no,
El heavy no es violencia.

Nuestra movida es la solución
Para acabar con la marginación.

Todos unidos lo podremos conseguir, la violencia en el heavy no debe existir.

Los falsos heavies, los infiltrados
Ya no podrán hacer más daño.

En cualquier parte, en cualquier ciudad, la semilla del heavy crece sin parar.

No no
El heavy no es violencia
No, no
El heavy no es violencia

Heavy metal is not violence (Bruque)

Don't think badly of me if I doubt you.

You're not impartial, I don't know your purpose.

Never accuse everyone equally,
Without being objective, you cannot judge.

You say we're cannon fodder.

They're just stories, you're wrong.

Darkness is not our refuge,
We don't pick up weapons to attack.

No, no, no
Heavy metal is not violence.
No, no,
Heavy metal is not violence.

Our movement is the solution
To end marginalization.

Together we can achieve it, violence in heavy metal must not exist.

The false heavies, the infiltrators
Will no longer be able to do more damage.

In any part, in any city, the seed of heavy metal grows without stopping.

No no
Heavy metal is not violence
No, no
Heavy metal is not violence