Paroles et traduction Lujuria - Goliardos

Goliardos

Siglo XIII en la Edad Media
La "gente del demonio"* en el orbe apareció
Iban llenando tabernas
Hablan de libertad, placer y amor

Estudiantes que se revelan
Soñaron con cambiar todo el orden social
Clérigos que ya no rezan
No quieren aceptar una falsa moral

Para empuñar una pluma
Sortean el odio de los demás
Qu no queden dudas
La taberna y el lecho fueron su altar

Morirá el pensamiento
Que no nazca de un sueño un goliardo aseguró
República literaria
Luchar con la palabra, vencer la sinrazón

Para empuñar una pluma
Sortean el odio de los demás
Que no queden dudas
La taberna y el lecho fueron su altar

Nadie a la muerte le teme
Un goliardo gritó
Y a Baco dejan su suerte
Goliardo revolución

Ibi nullus timet mortem
Un goliardo gritó
Sed pro Baccho mittun sortem
Goliardo revolución

Picaros, son seres libres
Ni impuestos seculares ni orden militar
Picaros y vagabundos
Gozaban de la vida sin miedo al más allá

Para empuñar una pluma
Sortean el odio de los demás
Que no queden dudas
La taberna y el lecho fueron su altar

Nadie a la muerte le teme...

Ibi nullus timet mortem...

Голиарды

XIII век в Средние века,
«Люди дьявола»* в мире появились.
Наполняли таверны,
Говорили о свободе, удовольствии и любви.

Студенты, восставшие,
Мечтали изменить весь общественный порядок.
Священники, что больше не молятся,
Не хотят принимать ложную мораль.

Чтобы перо держать в руке,
Преодолевали ненависть других.
Пусть не останется сомнений,
Таверна и ложе были их алтарем.

Мысль умрет,
Если не родится из сна, – голиард заверил.
Литературная республика,
Бороться словом, победить безумие.

Чтобы перо держать в руке,
Преодолевали ненависть других.
Пусть не останется сомнений,
Таверна и ложе были их алтарем.

Никто не боится смерти,
Голиард кричал,
И Баху вверяют свою судьбу.
Голиарды – революция!

Ibi nullus timet mortem,
Голиард кричал,
Sed pro Baccho mittun sortem,
Голиарды – революция!

Плуты, свободные существа,
Ни светских налогов, ни воинского порядка.
Плуты и бродяги,
Наслаждались жизнью, не боясь загробной жизни.

Чтобы перо держать в руке,
Преодолевали ненависть других.
Пусть не останется сомнений,
Таверна и ложе были их алтарем.

Никто не боится смерти...

Ibi nullus timet mortem...