Paroles et traduction Lujuria - Que No Lo Vendan

Que No Lo Vendan

En los brazos de la noche de cabeza me arrojé.
Con sus vicios me tentaba y yo todos los probé.
Visité un montón de bares. No paraba de beber,
De los placeres prohibidos sabrás que no me privé.

Hay una cosa que no puedo entender;
Con lo que bebí anoche,
Y, esta mañana, ¡Me muero de sed!

Mi cabeza es una noria que no para de girar,
Mi lengua es un trapo viejo. No me puedo levantar.
Hay una cosa que no puedo entender;
Con lo que bebí anoche,
Y, esta mañana, ¡Me muero de sed!
¡Me encuentro fatal!
Y empiezo aodiar la bebida
¡Pero me da igual!, sólo se vive una vez.

Hay cosas que no recuerdo
¯Qué demonios hice ayer?
Siempre estoy metido en lios por mi afición a beber.
Hay un pendiente en mi coche y no sé de quién es,
Con la resaca de anoche mañana lo pensaré.

Hay una cosa que no puedo entender;
Con lo que bebí anoche,
Y, esta mañana, ¡Me muero de sed! ¡Me encuentro fatal!
Y empiezo a odiar la bebida
¡Pero me da igual!, sólo se vive una vez.

¡Me encuentro fatal! ¡Me encuentro fatal!
¡Pero me da igual!, sólo se vive una vez.
¡Ponme un güisqui mas!

Do Not Sell It

In the arms of the night, I threw myself headlong.
With her vices she tempted me and I tried them all.
I visited a lot of bars. I didn't stop drinking,
You'll know that I didn't deprive myself of forbidden pleasures.

There's one thing I can't understand;
With what I drank last night,
And this morning, I'm dying of thirst!

My head is a Ferris wheel that never stops turning,
My tongue is an old rag. I can't get up.
There's one thing I can't understand;
With what I drank last night,
And this morning, I'm dying of thirst!
I feel awful!
And I'm starting to hate alcohol,
But I don't care, you only live once.

There are things I don't remember
What the hell did I do yesterday?
I'm always getting into trouble because of my drinking.
There's an earring in my car and I don't know who it belongs to,
With the hangover from last night, I'll think about it tomorrow.

There's one thing I can't understand;
With what I drank last night,
And this morning, I'm dying of thirst! I feel awful!
And I'm starting to hate alcohol,
But I don't care, you only live once.

I feel awful! I feel awful!
But I don't care, you only live once.
Give me another whiskey!