Paroles et traduction Luka Basi - Meta

Meta

Oko mene pjesma
Daleko se čuje
A kroz moje srce
Prolaze oluje

Polomit će vjetar
Zaleđene grane
Gdje da zora sleti
Gdje će kada svane...

Ma neka sam pijan, pijan
I u društvu žena
Ko dijamant sijam, sijam
Ni jedna me nema

Ma neka sam meta, meta
Usamljenih dama
Ko zlato me svaka hoće
A ja lud za nama...

Izvana sam dobro
A unutra boli
Predala se duša
Toliko te voli

Nema toga vina
Da mi tebe vrati
I da sam ti vjeran
Nikad nećeš znati

Ma neka sam pijan, pijan
I u društvu žena
Ko dijamant sijam, sijam
Ni jedna me nema

Ma neka sam meta, meta
Usamljenih dama
Ko zlato me svaka hoće
A ja lud za nama...

Ma neka sam meta, meta
Usamljenih dama
Ko zlato me svaka hoće
A ja lud za nama...

Ma neka sam pijan, pijan...

Цель

Вокруг меня песни,
Далеко слышны,
А сквозь мое сердце
Проходят бури.

Сломает ветер
Ледяные ветви.
Где заре приземлиться,
Где ей быть, когда рассвет?..

Пусть я пьян, пьян
И в компании женщин,
Как бриллиант сияю, сияю,
Но ни одна не моя.

Пусть я цель, цель
Одиноких дам,
Как золото, каждая меня хочет,
А я схожу с ума по тебе...

Снаружи я в порядке,
А внутри болит.
Сдалась душа,
Так сильно тебя любит.

Нет такого вина,
Чтобы тебя вернуть.
Даже если я тебе верен,
Ты никогда не узнаешь.

Пусть я пьян, пьян
И в компании женщин,
Как бриллиант сияю, сияю,
Но ни одна не моя.

Пусть я цель, цель
Одиноких дам,
Как золото, каждая меня хочет,
А я схожу с ума по тебе...

Пусть я цель, цель
Одиноких дам,
Как золото, каждая меня хочет,
А я схожу с ума по тебе...

Пусть я пьян, пьян...