Solo - Lidija Bacic , Luka Basi traduction en allemand

Solo

Možda, možda si ti za mene
Ja možda nisam za tebe
Pazi na sebe!

Pijem, smijem se pa bi plako
Sa mnom je tako svaku noć
Zovem u pomoć!

Ajde digni level sreće
Da obilježimo veče
Samo jako jako ili nikako

Ajde prekid me ne boli
Uvijek ne′ko nekog voli
Meni dobro bit će
A on patit će.

Solo sam, solo sam ja
Vide svi da solo sam, solo sam ja
Udaram po piću, nove zore sviću.

Solo sam, solo sam ja,
Ide mi jer solo sam solo sam ja
Mogu sve što hoću i danju i noću.

Hajde

Mi popit ćemo sve ove noći
Daj daj daj daj daj daj daj
Što toči se i što se ne toči
Daj daj daj daj daj daj daj

Naša ljubav uvijek, k'o balon prsne
Pukne i gotovo.
Al te tvoje usne, proklete usne
Ma hoću te ponovo.

Možda, možda si ti za mene
Ja možda nisam za tebe, pazi ne sebe!

Devet, prošlo je devet dana
Krevet mi slaba strana sad
Ne spavam gori grad,

Malo vatra-malo voda
Malo kupi-malo proda
Malo hoće-neće
Sve mi uzet će.

Malo crvenoga ruža,
Uzmi sve što života pruža
Pamet stani kaže,
Al srce ne laže.

Solo sam, solo sam ja
Vide svi da solo sam, solo sam ja
Udaram po piću, nove zore sviću.

Solo sam, solo sam ja,
Ide mi jer solo sam solo sam ja
Mogu sve što hoću i danju i noću.

Hajde

Mi popit ćemo sve ove noći
Daj daj daj daj daj daj daj
Što toči se i što se ne toči
Daj daj daj daj daj daj daj

Naša ljubav uvijek, k′o balon prsne
Pukne i gotovo.
Al te tvoje usne, proklete usne
Ma hoću te ponovo.

Ma hoću te ponovo.

Mi popit ćemo sve ove noći
Daj daj daj daj daj daj daj
Što toči se i što se ne toči
Daj daj daj daj daj daj daj

Mi popit ćemo sve ove noći
Daj daj daj daj daj daj daj
Što toči se i što se ne toči
Daj daj daj daj daj daj daj

Naša ljubav uvijek, k'o balon prsne
Pukne i gotovo.
Al te tvoje usne, proklete usne
Ma hoću te ponovo.

Solo

Vielleicht, vielleicht bist du die Richtige für mich
Ich vielleicht nicht der Richtige für dich
Pass auf dich auf!

Ich trinke, lache und könnte weinen
So ist es jede Nacht mit mir
Ich rufe um Hilfe!

Komm, steigere das Glücksgefühl
Lass uns den Abend zelebrieren
Alles oder nichts, nur volles Risiko

Komm, die Trennung tut mir nicht weh
Immer liebt jemand wen
Mir geht’s gut, es wird mir gut gehen
Doch er wird leiden.

Solo bin ich, solo bin ich
Alle sehen, solo bin ich, solo bin ich
Ich schlage die Drinks weg, der Morgen graut.

Solo bin ich, solo bin ich,
Es gefällt mir, solo bin ich, solo bin ich
Ich kann alles, was ich will, Tag und Nacht.

Komm schon

Wir trinken heute Nacht alles leer
Los los los los los los los
Was fließt und was nicht fließt
Los los los los los los los

Unsere Liebe platzt wie ein Ballon
Zerplatzt und vorbei.
Doch deine Lippen, verdammte Lippen
Ich will dich wieder.

Vielleicht, vielleicht bist du die Richtige für mich
Ich vielleicht nicht der Richtige für dich, pass auf dich auf!

Neun, neun Tage sind vergangen
Mein Bett ist meine Schwachheit jetzt
Ich schlafe nicht, die Stadt brennt.

Ein bisschen Feuer, ein bisschen Wasser
Ein bisschen kaufen, ein bisschen verkaufen
Ein bisschen will, will nicht
Wird mir alles nehmen.

Ein bisschen rotes Make-up,
Nimm alles, was das Leben dir gibt
Die Vernunft sagt halt,
Doch das Herz lügt nicht.

Solo bin ich, solo bin ich
Alle sehen, solo bin ich, solo bin ich
Ich schlage die Drinks weg, der Morgen graut.

Solo bin ich, solo bin ich,
Es gefällt mir, solo bin ich, solo bin ich
Ich kann alles, was ich will, Tag und Nacht.

Komm schon

Wir trinken heute Nacht alles leer
Los los los los los los los
Was fließt und was nicht fließt
Los los los los los los los

Unsere Liebe platzt wie ein Ballon
Zerplatzt und vorbei.
Doch deine Lippen, verdammte Lippen
Ich will dich wieder.

Ich will dich wieder.

Wir trinken heute Nacht alles leer
Los los los los los los los
Was fließt und was nicht fließt
Los los los los los los los

Wir trinken heute Nacht alles leer
Los los los los los los los
Was fließt und was nicht fließt
Los los los los los los los

Unsere Liebe platzt wie ein Ballon
Zerplatzt und vorbei.
Doch deine Lippen, verdammte Lippen
Ich will dich wieder.